Madonna - Cherish

cherish,cherish

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I'll take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny
I can't let go -- baby, can't you see?
Cupid please take your aim at me

Chorus:

Cherish the thought
Of always having you here by my side
(Oh baby I) cherish the joy
You keep bringing it into my life (I'm always singing it)
Cherish the strength
You got the power to make me feel good
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving, I never would

I was never satisfied with casual encounters
I can't hide my need for two hearts that bleed with burning love
That's the way it's got to be
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don't underestimate my point of view

(chorus)


Give me faith -- I will always cherish you

Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don't underestimate my point of view



Cherish - Give me faith, give me joy, my boy
I will always cherish you

Give me faith, give me joy, my boy
I will always cherish you

(chorus)

No one ?

So tired of broken hearts and losing at this game// bu oyunu kaybetmekten ve kırılmış kalplerden çok sıkıldım

Before I start this dance// bu dansa başlamadan önce
I'll take a chance in telling you// sana söylemeyi göze alacağım ( sana söylemeyi deneyeceğim)
I want more than just romance// aşktan daha fazlasını istiyorum
You are my destiny // (sen) benim kaderimsin
I can't let go -- baby, can't you see?// bırakamam (vazgeçemem)-- bebeğim anlamıyor musun? (bebeğim görmüyor musun?

Cupid please take your aim at me// aşk tanrısı lütfen beni hedefle

Chorus:

Cherish the thought
Of always having you here by my side // herzaman yanımda olabilme fikrini sev.
( boths 2 sentences together i ll translate coz of difference between grammers of turkish- english)


(Oh baby I) cherish the joy
You keep bringing it into my life (I'm always singing it)
// bebeğim hayatıma getirdiğn neşeyi sev.
// bebeğim hayatıma getirdiğin neşeyi seviyorum( oh baby i cherish ..part) // ( herzaman (şarkı) söylüyorum)

Cherish the strength // gücü sev
You got the power to make me feel good // benim iyi hissetmemi sağlayan güç sende
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving, I never would
// terketme düşüncesini yok ettim ,hiç birzaman terketmeyeceğim( and baby ı .. part)
// terketme düşüncesini yok et ,hiç birzaman terketmeyeceğim

I was never satisfied with casual encounters// sıradan karşılaşmalar beni asla tatmin etmez
I can't hide my need for two hearts that bleed with burning love // yanan bir aşkla kanayan iki kalbe olan ihtiyacımı gizleyemem

That's the way it's got to be// bunun böyle olması gerekiyor
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet// romeo ve juliet bile eminim bu şekilde hissetmemişlerdir

So don't underestimate my point of view// bu yüzden demek istediğim şeyi hafife alma

(chorus)


Give me faith -- I will always cherish you// beni inandır ---seni herzaman mutlu edeceğim

Romeo and Juliet, they never felt this way I bet// romeo ve juliet bile eminim bu şekilde hissetmemişlerdir

So don't underestimate my point of view// bu yüzden demek istediğim şeyi hafife alma




Cherish - Give me faith, give me joy, my boy-- beni inandır , beni mutlu et, adamım(erkeğim ) --there is no such word meets with the meaning of my boy but u can use adamım or erkeğim instead
I will always cherish you// seni herzaman mutlu edeceğim

**** it is really hard to translate this song because of grammer structure and also the meanings of the words dont meet exactly with the ones in turkish coz of different culture so i tried to do my best hope it helps : )

thanks alot.... evet dogru diyorsun.. yes, you're right... I understand and speak Turkish but not very good and I wanted to expalin this song to my Gf... so thanks for the translation...

cok teskkurler

great .. i m happy if it helped by the way where are you from ?

where am I from is a long story but to sum it up: I'm an Iraqi Kiwi (Iraqi from New Zealand)...

so u can also speak arabic ?

yes heheh do you?

ah ya rait !!! bas shwai

Originally Posted by pheobe

ah ya rait !!! bas shwai

heheh nice... if you need any help in Arabic, I'll be glad to help.