I need english translation of a song of Vassilis Karras.

Thread: I need english translation of a song of Vassilis Karras.

Tags: None
  1. black dove said:

    Default I need english translation of a song of Vassilis Karras.

    Κρυφά συναντιόμαστε λαθραία
    ένα χάδι δυο κουβέντες φευγαλέα
    ανταλλάσσουμε και ύστερα αντίο
    μες του πόθου το τρελό λεωφορείο

    Δυο κορμιά απελπισμένα
    σαν τις ράγες απ' τα τραίνα
    που δεν σμίγουν ποτέ, πουθενά

    Αγάπα με τις ώρες που μπορείς
    αγάπα με ποτέ μη μ' αρνηθείς
    παράλληλοι οι δρόμοι μας κι αν είναι
    αγάπα με και στη ζωή μου μείνε.

    Κρυφά συναντιόμαστε λαθραία
    αγάπη μου παράνομη μοιραία
    πάμε βόλτα στου ονείρου το σεργιάνι
    μ' έναν έρωτα που έμαθε να χάνει

    Δυό κορμιά απελπισμένα
    σαν τις ράγες απ' τα τρένα
    που δεν σμίγουν ποτέ, πουθενά

    Αγάπα με τις ώρες που μπορείς
    αγάπα με ποτέ μη μ' αρνηθείς
    παράλληλοι οι δρόμοι μας κι αν είναι
    αγάπα με και στη ζωή μου μείνε
     
  2. laly_cris's Avatar

    laly_cris said:

    Default

    we meet secretly smuggled
    a fleeting caress a word
    exchange and then goodbye
    amid the mad desire to coach

    two torso desperately
    as the rails from trains
    not mix ever,anywhere

    love me with the hours if you can
    never love me don't refuse
    parallel the our ways and if
    love me and stay in my life

    we meet secretly smuggled
    my love illegal fatal
    go dream ride in the promenade
    my love that has learbed to lose

    two torso desperately
    as the rails from trains
    where not mix never,anywhere