Tiziano Ferro Mia Nata and 10 Piegamenti Lyrics ENGLISH Please!

Mia Nata

Passa passa passa
Poi imprechi ma non passa mai
La tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei
Sogni sogni sogni
Ma sai già quanto costano
Qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che
Non è la realtà
E la conosci già
La fine che farà
La tua forza di volontà
Andrà a farsi fottere
Ti dicono "sii forte" si ma
Son bravi a parlare
Che ne sanno di che hai dentro te

In quel frigo...si freddano le lacrime
In dispensa...rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto...nascondi la tua polvere
Poi non dormi...ti chiudi e rifletti

RIT:
E' la vita che unita al dolore si ciba di te
E della tua strada sbagliata
E continui a pensare, placando il tormento,
che bello se non fossi mai nata

Salpa salpa salpa
Il raziocinio toglie l'ancora
Da una cerebrale come te nessuno se lo aspetta
Parli parli parli
Sei un vulcano inarrestabile
Treno più che rapido, efficiente poco timida

Ma ti hanno detto mai
Che devi amarti un po'
Puoi rallentare e poi
Pensare un po' più a te
Che sicurezza mostri se
I casini sai risolvere
Ma i problemi tuoi
Non li affronti proprio mai

In quel frigo...si freddano le lacrime
In dispensa...rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto...nascondi la tua polvere
Poi non dormi...ti chiudi e rifletti

Rit:
...

E non passa più
E non cambia mai
Cuore nello stomaco
Testa senza eroi

RIT:
...

E la smetti? Rilassati! Forza reagisci sei te
Che condizioni la tua strada
E, su, prova a pensare che bello sarebbe se invece
Amassi un po' di più la vita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10 piegamenti

E tanto che non sto solo veramente in questa stanza
Infatti sono indietro con le analisi di coscienza
Ho maturato debiti con la mia introspezione
Ho perso il vizio di chiedere sempre per favore

Ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco
Fatta di nottate e treni in ritardo
Intanto in autostrada è basso il pericolo di sesso
Quindi adesso sto in silenzio e ci rifletto

Finestrino aperto
Fiore nel deserto
E sorprendersi di nuovo a ballare un lento
Dentro qualche cosa urla e canta
È ancora calda
Nella mutanda

Dietro la tua cicatrice
Che cosa cè
Una storia brutta o una felice?
Bho..allora 10 piegamenti
10 piegamenti!

Cè voluto tempo ma finalmente me ne accorgo
Che chi si accanisce e alza la voce ha sempre torto
Chi sceglie la via dellarroganza paga pegno
E quindi...10 piegamenti, 10 piegamenti

Ho bisogno di cambiare rimanendo sempre uguale
E spesso ho paura di avere paura
Però quando si vuole bene intendo bene davvero
Tutto il resto è poco, tutto il resto è zero!

Dietro la tua cicatrice
Che cosa cè
Una storia brutta o una felice?
Bho..allora 10 piegamenti
10 piegamenti
Dietro la tua cicatrice
Non so che cè
Una storia brutta o una felice?
Bho..allora 10 piegamenti
10 piegamenti

giù, giù...10 piegamenti, 10 piegamenti
giù, giù...10 piegamenti, 10 piegamenti

per chi non riesce a stringere mai i denti...

Lascio scorrere a fatica le giornate
Strade, occhi, stringi bene i denti
Per tacere la paura che hai nel cuore
Non criticare gli altri prova a far di meglio tu
Il vento delle tue mani mi passa dentro
Tempesta nel mio mare tra ragione e sentimento
Tra spirito e cuore cè unenorme differenza
Il primo se lo perdi lo ritrovi...laltro no!

Dietro la tua cicatrice
Che cosa cè
Una storia brutta o una felice?
Bho..allora 10 piegamenti
10 piegamenti
Dietro la tua cicatrice
Non so che cè
Una storia brutta o una felice?
Bho..allora 10 piegamenti
10 piegamenti

giù, giù...10 piegamenti, 10 piegamenti
giù, giù...10 piegamenti, 10 piegamenti

Mai Nata/ Never Born

Passa passa passa / it passes, it passes, it passes (meaning "it will stop, it will end")
Poi imprechi ma non passa mai / then you swear but it never stops
La tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei / your hunger is awake, f.uck, no it never goes to sleep
Sogni sogni sogni / dreams dreams dreams
Ma sai già quanto costano / but you already know how much they cost
Qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che / few nights awake (trying) to survive the fact that
Non è la realtà / it's not reality
E la conosci già / and you already know
La fine che farà / what will happen
La tua forza di volontà / to your willpower
Andrà a farsi fottere / it will go to fuc.k itself
Ti dicono "sii forte" si ma / they tell you "be strong" yes but
Son bravi a parlare / it's easy to say it
Che ne sanno di che hai dentro te / what do they know about how you feel inside?

In quel frigo...si freddano le lacrime / in that fridge...your tears cools down
In dispensa...rinchiudi le tue ansie e poi /in the pantry...you lock your preoccupations and then
Sotto il letto...nascondi la tua polvere / under the bed..you hide your dust
Poi non dormi...ti chiudi e rifletti / then you don't sleep....you withdrawn into yourself and ponder

E' la vita che unita al dolore si ciba di te / it's life that together with pain feeds on you
E della tua strada sbagliata / and (feeds) on your wrong road
E continui a pensare, placando il tormento, / and you keep thinking, soothing the torment
che bello se non fossi mai nata / I wish I'd never been born

Salpa salpa salpa / it sails off, it sails off, it sails off
Il raziocinio toglie l'ancora / the rational thought weighs the anchor
Da una cerebrale come te nessuno se lo aspetta / no one excpects this from a brainy girl like you
Parli parli parli / you talk, you talk, you talk
Sei un vulcano inarrestabile / you're an unstoppable volcano
Treno più che rapido, efficiente poco timida / a more than rapid train, efficient and not too much shy

Ma ti hanno detto mai / but did they ever told you
Che devi amarti un po' / that you have to love yourself
Puoi rallentare e poi / you can slow down and then
Pensare un po' più a te / think a bit more for yourself
Che sicurezza mostri se / what kind of confidence do you show
I casini sai risolvere / if you can solve messes
Ma i problemi tuoi / while your problems
Non li affronti proprio mai / you never face them

In quel frigo...si freddano le lacrime
.........

Rit:
...

E non passa più / and it never goes away
E non cambia mai / and it never changes
Cuore nello stomaco / heart in the stomach
Testa senza eroi / head without heroes

RIT:
...

E la smetti? Rilassati! Forza reagisci sei te / and will you stop it? Relax! Come on, react!
Che condizioni la tua strada / you are the one who determines your way
E, su, prova a pensare che bello sarebbe se invece /come on, try to think how beautiful would it be if instead
Amassi un po' di più la vita/ you would love life a little more

10 piegamenti / 10 push-ups

E tanto che non sto solo veramente in questa stanza /it's been a long time since I've been really alone in this room
Infatti sono indietro con le analisi di coscienza/ indeed I am a bit behind with conscience 's analysis
Ho maturato debiti con la mia introspezione / I've matured debts with my introspection
Ho perso il vizio di chiedere sempre per favore / I've kicked the habit of always saying "please"

Ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco / but i am tired and devastated by a life always on the edge (or "always lying in waiting")
Fatta di nottate e treni in ritardo / made of sleepless nights and delayed trains
Intanto in autostrada è basso il pericolo di sesso / meanwhile on the highway the danger of sex is low
Quindi adesso sto in silenzio e ci rifletto / so now I stay quiet and think about it

Finestrino aperto / open window
Fiore nel deserto / flower in the desert
E sorprendersi di nuovo a ballare un lento / and surprise yourself slow dancing again
Dentro qualche cosa urla e canta/ inside something screams and sings
È ancora calda / it's still warm
Nella mutanda / in the pants

Dietro la tua cicatrice / behind your scar
Che cosa cè / what is there ("what's behind your scar?")
Una storia brutta o una felice? / a bad story or a happy one?
Bho..allora 10 piegamenti / I don't know....so 10 push-ups
10 piegamenti! / 10 push-ups

Cè voluto tempo ma finalmente me ne accorgo / It took me a long time but finally I realize that
Che chi si accanisce e alza la voce ha sempre torto/ who pesters and raise his/her voice is always wrong
Chi sceglie la via dellarroganza paga pegno / who chooses the way of arrogance will pay for that
E quindi...10 piegamenti, 10 piegamenti /and so 10 push-ups, 10 push-ups

Ho bisogno di cambiare rimanendo sempre uguale/ i need to change remaining always the same
E spesso ho paura di avere paura / and often i'm afraid to be afraid
Però quando si vuole bene intendo bene davvero / but when you love someone, i mean really love someone
Tutto il resto è poco, tutto il resto è zero! / everything else isn't much, everything else is zero

Dietro la tua cicatrice che cosa cè / what's behind your scar?
Una storia brutta o una felice? / a bad story or a happy one?
Bho..allora 10 piegamenti / I don't know...so 10 push-ups
10 piegamenti /10 push-ups
Dietro la tua cicatrice non so che cè / I don't know what there's behind your scar
Una storia brutta o una felice? / a bad story or a happy one
Bho..allora 10 piegamenti / don't know...then 10 push-ups
10 piegamenti / 10 push-ups

giù, giù...10 piegamenti, 10 piegamenti / down down...10 push-ups
giù, giù...10 piegamenti, 10 piegamenti / down down...10 push-ups

per chi non riesce a stringere mai i denti... / for those who can never grit their teeth

Lascio scorrere a fatica le giornate / I let the days flow with great difficult
Strade, occhi, stringi bene i denti / streets, eyes, grit well your teeth
Per tacere la paura che hai nel cuore / to hush up the fear that is in your heart
Non criticare gli altri prova a far di meglio tu /don't criticize the others, try to do better than them
Il vento delle tue mani mi passa dentro / the wind of your hands passes through me
Tempesta nel mio mare tra ragione e sentimento / storm in my sea between sense and sensibility
Tra spirito e cuore cè un enorme differenza/ between spirit and heart there's a very big difference
Il primo se lo perdi lo ritrovi...laltro no! / the first one if you lose it you can find it again...the other no