Natacha Atlas - Mish Fadilak [*]

Here are the lyrics of the song. I couldn't find arabic lyrics again, so I give these. So far I only understand Habibi :-) Anyone to help with the rest? :-)

ya habibi ana mosh fadiya lak, wo la fadiya li l gharam
hafdo badin a'gui lek, ana lly mak kallam
(repeat)

bridge:
khalina baid choway
yemkin enssa l'assiya
khalina, khalina, khalina
yemkin enssa l'assiya
denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir

ya habibi ah ah
ya habibi ah ah
ya habibi ah ah ah ah ah aaah...

law geey tahayerni
ibaad, ibaad any
-mosh aweza houbek!
enssa hawak liya, dana chouft bianiya
-el ghadr min albek!

law law law geey tahayerni
ibaad, ibaad any
mosh aweza liya, dana chouft bianiya
-el ghadr min albek

khalina baid choway
yemkin enssa l'assiya
khalina, khalina
yemkin enssa l'assiya
denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir

ya habibi ah ah
ya habibi ah ah
ya habibi ah ah ah ah ah aaah...

bilach tikadebni
law marra sadani
-inta tahiit!
sadani habibi, ya adri wo nassibi
-inta tnassiit!

bilach tikadebni
law marra sadani
inta tahiit!
sadani habibi, ya adri wo nassibi
-inta tnassiit!

repeat bridge

ya habibi ah ah
ya habibi ah ah
ya habibi ah ah ah ah ah aah...

Hey knowing habibi is one step closer to knowing the whole song

Here you go! Minus repeats..

ya habibi ana mosh fadiya lak, wo la fadiya li l gharam
My love I dont have time for you, or for passion
hafdo badin a'gui lek, ana lly mak kallam
I know it by heart, and Im coming, I have a few words to tell you


khalina baid choway
Let us go apart
yemkin enssa l'assiya
We might forget the harshness
khalina, khalina, khalina
Let us let us let us
yemkin enssa l'assiya
We might forget the harshness
denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir
What you did to me, oh my love it was alot

ya habibi ah ah
My love ah ah
ya habibi ah ah
My love ah ah
ya habibi ah ah ah ah ah aaah...
My love ah ah ah ah ah aaaah...

law geey tahayerni
If your coming to confuse me
ibaad, ibaad any
Go away, get away from me
-mosh aweza houbek!
I dont want your love!
enssa hawak liya, dana chouft bianiya
Forget your love for me, I saw with my eyes
-el ghadr min albek!
The unfaithfulness in your heart


khalina baid choway
Let us go apart
yemkin enssa l'assiya
We might forget the harshness
khalina, khalina, khalina
Let us let us let us
yemkin enssa l'assiya
We might forget the harshness
denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir
What you did to me, oh my love it was alot

ya habibi ah ah
My love ah ah
ya habibi ah ah
My love ah ah
ya habibi ah ah ah ah ah aaah...
My love ah ah ah ah ah aaaah...

bilach tikadebni
Dont try and belie me
law marra sadani
For once believe me
-inta tahiit!
You're over!
sadani habibi, ya adri wo nassibi
Believe me my love, my destiny
-inta tnassiit!
You're forgotten!


khalina baid choway
Let us go apart
yemkin enssa l'assiya
We might forget the harshness
khalina, khalina, khalina
Let us let us let us
yemkin enssa l'assiya
We might forget the harshness
denta lli amelta fiy, ya habibi kan ketir
What you did to me, oh my love it was alot

ya habibi ah ah
My love ah ah
ya habibi ah ah
My love ah ah
ya habibi ah ah ah ah ah aaah...
My love ah ah ah ah ah aaaah...

Thank u very much! I don't get why everyone says Natacha's lyric's are shallow....

You're welcome dear!

I think everyone thinks everyone new is shallow hardcore people go for the old singers like Fayrouz and Abdelhalim Hafez

I got Natacha Atlas as a recommendation on Last.fm becoz I love Azam Ali and Niyaz. I didn't like it at first, but now I'm seduced, so to say :-) I'm new into he field