Arabic - English Translation!! Assi El Hellani - Thalli Ma'ei

Thread: Arabic - English Translation!! Assi El Hellani - Thalli Ma'ei

Tags: arabic, assi el hellani, english, lyrics translation, thalli ma'ei
  1. ebtisamAfrand said:

    Unhappy Arabic - English Translation!! Assi El Hellani - Thalli Ma'ei

    Okay, hey guys, I've been hunting for the lyrics of Dalli Maai by Assi El Hellani
    I love his voice and I LOVE this song. I got it on a Lebanese CD mix that I bought but I can't find the lyrics or the translation anywhere
    I would really really really appreciate it if anybody could help me find these lyrics and the translation!!

    THANK YOU SO MUCH

    http://rotana.net/Music/Track.aspx?ID=40026 - This is a link of the song

    From what I can type down of the song, I don't speak arabic, I am not arab, I'm Iranian, but phonetically what I hear is:

    Dalli maai ta dal shoof eree7 yah nasma ta ash3ani
    Dalli maai tey dal sawt emneeh w ezaher '3nany
    Aaa Dalli maai ta dal shoof eree7 yah nasma ta ash3ani
    Dalli maai tey dal sawt emneeh w ezaher '3nany

    Dalli maai '3yar tryu 7dni 7obayk
    Dalli maai '3nayata mawaaaaa al khalayta tudr bel bait
    Dalli maai Dallii maai, Dalllliiii maai, Daaaalllii
    Last edited by ebtisamAfrand; 04-28-2010 at 09:45 AM. Reason: I edited it because on the CD the name was written as "Thalli Ma'ei" & it sounds like Dalli Maai & thats how its spelt