Wael Kfoury - Ma Rje3et Enta

Thread: Wael Kfoury - Ma Rje3et Enta

Tags: - وائل كفوري, 2010, arabic, ma rje3et enta, wael kfoury
  1. iguessiamanangel said:

    Question Wael Kfoury - Ma Rje3et Enta

    Can someone please find the lyric for this beautiful song:
    http://www.youtube.com/watch?v=JVan3...eature=related

    its by Wael Kfoury
    2010

    Can you write the lyrics in arabic and also in english if you want... (otherwise i will translate it myself)?
    please send the exact words, this is urgent!!!

    thank you
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Already done here thanks to Viva: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post732006
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    And here is the transliteration:

    شو قيمة النظرة لو شفت كل الناس وما شفتك انتا
    Shu 2eemet el nazra, law shefet kel el nas ma sheftak enta

    شو قيمة النطرة لو مرقو كل الناس ومامرقت انتا
    Shu 2eemet elnatra law mara2ou kel elnas w ma mra2et enta

    اديش صارلي بنطرك تتطل
    Addaysh sarle bontorak tat6ol

    تمحي دمع من حزن عيني مل
    Tem7i dama3 mn 7ezen 3ayni mal

    فل الشتي طل الربيع وفل
    Fal elshetteh tal elrabee3 w fel

    ومارجعت انتا
    W ma rje3et enta

    بوقف انا كل يوم ع بابي
    Bw2af ana kel yawm 3a babi

    بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
    Bentor 7abibi yetol mn khalf elmada

    بسأل انا ع طول اصحابي
    Bs2al ana 3a toul es7abi

    شفتو ع بابي دق بغيابي حدا؟
    Shefto 3a babi da2 byghyabi 7ada

    تيزيدو بعذابي بقولو بغيابي
    Tayzeedo b 3azabi by2olu bghyabi

    شافو حدا ع الباب
    Shafou 7ada 3al bab

    فالل ع الهدى
    Falel 3alhada
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  4. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    VivaPalestine habibty hear me there is a video that used ur translation once again http://www.youtube.com/watch?v=jkjFgjl1OSs ) it is with subtitles
     
  5. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Thank you Daydream

    Pheobe 3omri, my translation 3a7sabik (at your disposal ) Just enjoy it!!