Bir gün seni yazacağım Please espanyol

Thread: Bir gün seni yazacağım Please espanyol

Tags: None
  1. silviaa1 said:

    Default Bir gün seni yazacağım Please espanyol

    Bir gün seni yazacağım

    Biliyormusun
    Seni yazmak kolay sanma
    Bende ki seni yazmak çok zor
    Yüreğime ayna tutup baktığım da
    Göreceğin alevle kor.
    İşte içimi yakan ayrılık
    sonu olmayan sevgi
    Üstünü örtemediğim sen varsın derinlerde.
    Ömrüm sen kokuyor.
    Gözlerimde sen,
    Sesimde nefesimde sen
    Nasıl yazsam seni zaten yazılmışsın
    Bütün benliğimde varsın silmek imkansız
    Bir gün seni yazacağım,
    Gönül kalemimle.
    Çıkmayan silinmeyen sevgimle tüm dünya okumalı
    İşte o zaman dünya öğrenecek bendeki seni
    Uzat ellerini tut bırakma sendeki beni
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Bir gün seni yazacağım / Un día voy a escribirte (dentro de mí)

    Biliyormusun / Sabes
    Seni yazmak kolay sanma / escribirte no es fácil
    Bende ki seni yazmak çok zor / Es tan difícil escribirte en mi interior
    Yüreğime ayna tutup baktığım da / También tengo el espejo y veo mi corazón
    Göreceğin alevle kor. / verás el resplandor de las llamas.
    İşte içimi yakan ayrılık / Aquí está la quema dentro de la separación
    sonu olmayan sevgi / amor sin final
    Üstünü örtemediğim sen varsın derinlerde. / Estás tan profundo dentro de mí, no puedo cubrirte
    Ömrüm sen kokuyor. / Estás el olor en mi vida.
    Gözlerimde sen, / Estás en mis ojos,
    Sesimde nefesimde sen / Estás en mi voz y en mi aliento
    Nasıl yazsam seni zaten yazılmışsın / Cómo escribirte, ya estás escrita
    Bütün benliğimde varsın silmek imkansız / Es imposible quitarte, estás en mi ser
    Bir gün seni yazacağım, / Voy a escribirte un día,
    Gönül kalemimle. / con la pluma de mi corazón.
    Çıkmayan silinmeyen sevgimle tüm dünya okumalı / Todo el mundo va a leer mi amor que tengo para ti
    İşte o zaman dünya öğrenecek bendeki seni / Entonces es cuando el mundo sabrá que estás en mí
    Uzat ellerini tut bırakma sendeki beni / Toma mi mano y no soltarla
     
  3. julian_tc_abd said:

    Default

    wow!! esa fue una traduccion maravillosa!