Nikos Kourkoulis - Min Anisiheis

Thread: Nikos Kourkoulis - Min Anisiheis

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Nikos Kourkoulis - Min Anisiheis

    Hi,Everyone!Could anyone translate this lyrics for me,please Thank you in advance!

    Πόσα βάζεις στο μυαλό σου
    και ανησυχείς...
    ζήλιες σου και φόβοι
    τη στιγμής.
    Ξέχνα τα για το καλό σου
    σε παρακαλώ...
    πάνω από ολα εγώ σε αγαπώ!!!!

    Μην ανησυχείς καρδιά μου
    σε ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
    είσαι όλα τα όνειρα μου και οτι αγαπώ...
    μην ανησυχείς καρδιά μου
    πάντα με την σκέψη σου θα ζώ...
    δεν θα φύγω απο κοντά σου
    ούτε και μπορώ!

    Πόσα σκέφτεσαι για μένα και καρδιοχτυπάς,
    μην τα ξαναπείς αν μαγαπάς...
    ότι έχω και δεν έχω είσαι μόνο εσύ.
    Τίποτα να μην σε απασχολεί...

    Μην ανησυχείς καρδιά μου
    σε οτι χριαστείς θα είμαι εδώ
    είσαι όλα τα όνειρα μου και ό,τι αγαπώ
    μην ανησυχείς καρδιά μου,
    πάντα με την σκεψη σου θα ζω..
    δεν θα φύγω απο κοντά σου
    ούτε και μπορώ...

    Μην ανησυχείς καρδιά μου
    σε οτι χρειαστείς θα είμαι εδώ
    είσαι όλα τα όνειρα μου και ό,τι αγαπώ!!!!
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Πόσα βάζεις στο μυαλό σου
    you load up your mind (with thoughts)
    και ανησυχείς...
    and worry...
    ζήλιες σου και φόβοι
    your jealousy and fear
    τη στιγμής.
    of the moment.
    Ξέχνα τα για το καλό σου
    forget those for your own good
    σε παρακαλώ...
    i urge you..
    πάνω από ολα εγώ σε αγαπώ!!!!
    above all I love you!!!

    Μην ανησυχείς καρδιά μου
    dont wory my darling
    σε ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
    i will be here whatever you need
    είσαι όλα τα όνειρα μου και οτι αγαπώ...
    you are all i dream of and all that i love...
    μην ανησυχείς καρδιά μου
    dont worry, my darling
    πάντα με την σκέψη σου θα ζώ...
    i will always live with thoughts of you...
    δεν θα φύγω απο κοντά σου
    i will not leave your side
    ούτε και μπορώ!
    nor that i can!

    Πόσα σκέφτεσαι για μένα και καρδιοχτυπάς,
    your thinkiing of me intensly and heartbeats,
    μην τα ξαναπείς αν μαγαπάς...
    dont say those things again if you love me...
    ότι έχω και δεν έχω είσαι μόνο εσύ.
    all i have and dont have is you, only you
    Τίποτα να μην σε απασχολεί...
    may nothing else preoccupy you
    Μην ανησυχείς καρδιά μου
    σε οτι χριαστείς θα είμαι εδώ
    είσαι όλα τα όνειρα μου και ό,τι αγαπώ
    μην ανησυχείς καρδιά μου,
    πάντα με την σκεψη σου θα ζω..
    δεν θα φύγω απο κοντά σου
    ούτε και μπορώ...

    Μην ανησυχείς καρδιά μου
    σε οτι χρειαστείς θα είμαι εδώ
    είσαι όλα τα όνειρα μου και ό,τι αγαπώ!!!!

    done.. enjoy
    "I like this place and willingly could waste my time in it"