Delia ft Smiley- Secretul Mariei

Hello everyone! well, I love the following song, and i understand most of it (i think lol) but still, i would like to have someone to correct or add the lines that i cannot translate. Also, I would really appreciate if it was re-writen properly so it could help my pronounciation thank u so much!

Nu mai plange, norii fug departe cand zambesti
Don't cry, the clouds go away when you smile

Sterge-ti lacrima ce nu te lasa sa traiesti
Dry the tears that don't let you (live?)

Ochii tristi de inger, pe chipul tau durerea o poti citi
Sad eyes of an angel, i can read the pain in your face

In suflet tii ascuns secretul, nimeni nu-l va stii.
Your soul hides a secret, no one will know it.
II:
Eu visez ca te intalnesc,
I dream that ...

In brate te primesc,
you hold me in your arms?

Trandafiri imi daruiesti
you give me roses

Pe-o petala albastra
On a blue petal

Imi scri ca ma iubesti.
you write to me that you love me


Refren:
Fara tine soarele nu arde, norii nu au ploi
the sun doesn't burn without you, the clouds don't have rain

Ooo, mi-e dor de ochii tai...
i miss your eyes

Fara tine viata mea e goala ca o carte fara foi
without you, my life is empty like a book without leaves

Ooo, mi-e dor de ochii tai...
i miss your eyes

III:
Stai cu mine, noaptea s-o petrecem amandoi
stay with me, to spend the night together?

Mireasma diminetii ne gaseste printre flori
the smell? of the morning finds us between the flowers??

Sa-mi promiti ca nimeni nu va stii secretul dintre noi
promise me that no one will know the secret between us

Dragostea ne leaga pana dincolo de nori.
love ....after the clouds..

here you go

Nu mai plânge, norii fug departe când zâmbești
Don't cry anymore, the clouds go away when you smile

Șterge-ți lacrima ce nu te lasă să trăiești
Dry the tears that don't let you live

Ochii triști de înger, pe chipul tău durerea o poți citi
Sad eyes of an angel, you can read the pain on your face

În suflet ții ascuns secretul, nimeni nu-l va ști.
You hide the secret in your soul, no one will know it.

II:
Eu visez că te întâlnesc,
I dream that I meet you

În brațe te primesc,
I recieve you in my arms

Trandafiri îmi dăruiești
you give me roses

Pe-o petală albastră
On a blue petal

Îmi scrii că mă iubești.
you write to me that you love me


Refren:
Fără tine soarele nu arde, norii nu au ploi
the sun doesn't burn without you, the clouds don't have rain

Ooo, mi-e dor de ochii tăi...
i miss your eyes

Făra tine viața mea e goală ca o carte făra foi
without you, my life is empty like a book without leaves

Ooo, mi-e dor de ochii tăi...
i miss your eyes

III:
Stai cu mine, noaptea s-o petrecem amândoi
stay with me, to spend the night together

Mireasma dimineții ne găsește printre flori
the fragrance of the morning finds us among the flowers

Să-mi promiți că nimeni nu va ști secretul dintre noi
promise me that no one will know the secret between us

Dragostea ne leagă până dincolo de nori.
loveconnects us beyond the clouds

well done, xsantitaxlatinax, bravo

thank u so much Kmmy!

you r welcome