do any 1 kno that song n english and wat dont tha mean tell me ?
Tags:
None
-
dime dbye rakim y ken-y
-
Ayer me dijistes que me
Yesterday you said that you
Amabas que no habia quien
loved me and that there was no one
Nos separara
that could seperate us
Que yo era tuyo y tu eras mi
That I was yours and you were mine
Para nuestro amor no habia medidas
For our love there was no measure
Pero de repente todo campio
But suddenly everything changed
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
You were not the same when we made love
Hoy me pides que me valla sin nincuna razon
Today you ask me to leave without giving me a reason
Tu no sabes cuanto daño la haces a mi corazón,perderte
You don't know just how much it pains my heart, to lose you
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
Tell me how to forget you if I dont want to seperate from you
No me pidas que me valla no
Dont ask me to leave no
(Que no me valla no...)
To leave no
(Que no me valla no...)
To leave no
Que no vez que ya no puedo
Cant you see that I cant take it
Que sin ti me desespero
That without you Im in dispair
No me pidas que me valla no
Dont ask me to leave no
Como pudiste lastimarme
How could you hurt me
Si lo unico que hice fue amarte
The only thing I did was love you
Creeme he tratado de olvidarte
Believe me I have tried to forget you
Y lo unico que he logrado es recresar
And the only thing ive managed is to come back
Dime como aguantar tanto dolor
Tell me how to manage so much pain
(No,no,no...)
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Tell me what I should do if the truth is that I cant
Alejarme de ti,olvidarme de ti mamita yo no quiero
seperate from you, I dont want to forget you mamita
No me digas más que no , no te voy a complaser
Dont tell me because I wont do it / give in
Si todo esta muy bien di me amor en que falle
If everything is okay tell me my love how i failed you
Dime amor en que falle...
Tell me love how I failed / what i did wrong
Dime amor en que falle...
Dime amor en que falle ...
No,no,no,no puedo comprender por que me abandonaste
No no no no I cant understand why you abandoned me
Por que un dia solo tu me dejaste si yo todo te lo di
why one day you just left me when I gave you everything
Si vivia para ti por que ahora tu me pagas asi.
I lived for you so why do you repay me like this
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no... -
DOWN iN ENGLiSH !!!
Originally Posted by slyvester
Hey! That puts down to me! Down!
Ken-Y:
Down!
If I do not have of your skin!
Down!
If I am not your warm
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, mami I put Down!
Down!
For Girl I' m dying your love
Down!
I dog' t handle anymore
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, Girl that makes me feel under Down!
Under Down!
That makes me feel under Down! Yeah!
Rakim:
Desorientao' in weeping I woke up
Caressing the news 'and not to have it to you
Entiéndame the men also cry
And more when the person goes away that adores more
I am in loss, down, no longer have nor words
Thinking about you giving returned in the bed
It is not easy to live the agony
to think about you nights, mornings and days
I am dying, undergoing I make understand you
This love I swear I wanted to defend to you
But everything failed in all the attempts
I do not hold the agony and this suffering
Ken-Y:
Down!
If I do not have of your skin
Down!
If I am not your warm
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, mami I put Down!
Down!
For Girl I' m dying your love
Down!
I Dog' t handle anymore
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, Girl that makes me feel under Down!
Ken-Y:
Girl dog' t you see
That I cannot live without you
And my life is going down
Because I do not have to you here
Because you are not next to me Oh Baby!
Girl dog' t you see
That I cannot live without you
And my life is going down (Under Down)
Because I do not have to you here
Because you are not next to me Oh Baby
You make me feel under down
Oh, yeah!
Ken-Y:
Today there am despertao'
Caressing the news that you will not return, desorientao'
Giving returned in my bed, thinking if you love to me
I who there am amao to you'
Like nobody, like crazy person, loves as the mine few it has,
I sleep soleao', rochao' because there are marchao'
And today I woke up in the same house
In he himself quarter, in the same bed in where I loved to you
Hey! That puts down to me! Down!
You make me feel under down! Oh Yeah!
Rakim and Ken-Y!
Piece masters!
Mambo Kings!
Pina Records -
iT SOUNDS BETTER iN SPANiSH THOOO !!!
-
OHHHH Mi BAD i THOUGHT U MEANT DOWN !!!
-
Quote
Originally Posted by STARLA
Hey! That puts down to me! Down!
Ken-Y:
Down!
If I do not have of your skin!
Down!
If I am not your warm
Down!
If I do not have your to want
It's slang; not formal spanish; It's actually;
"If I don't have your touch" (Piel -> Skin)
Down!
"If I don't have your warmth" (Calor -> Warmth)
Down! -
hey this is in english
Ayer me dijistes que me
Yesterday you said that you
Amabas que no habia quien
loved me and that there was no one
Nos separara
that could seperate us
Que yo era tuyo y tu eras mi
That I was yours and you were mine
Para nuestro amor no habia medidas
For our love there was no measure
Pero de repente todo campio
But suddenly everything changed
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
You were not the same when we made love
Hoy me pides que me valla sin nincuna razon
Today you ask me to leave without giving me a reason
Tu no sabes cuanto daño la haces a mi corazón,perderte
You don't know just how much it pains my heart, to lose you
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
Tell me how to forget you if I dont want to seperate from you
No me pidas que me valla no
Dont ask me to leave no
(Que no me valla no...)
To leave no
(Que no me valla no...)
To leave no
Que no vez que ya no puedo
Cant you see that I cant take it
Que sin ti me desespero
That without you Im in dispair
No me pidas que me valla no
Dont ask me to leave no
Como pudiste lastimarme
How could you hurt me
Si lo unico que hice fue amarte
The only thing I did was love you
Creeme he tratado de olvidarte
Believe me I have tried to forget you
Y lo unico que he logrado es recresar
And the only thing ive managed is to come back
Dime como aguantar tanto dolor
Tell me how to manage so much pain
(No,no,no...)
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Tell me what I should do if the truth is that I cant
Alejarme de ti,olvidarme de ti mamita yo no quiero
seperate from you, I dont want to forget you mamita
No me digas más que no , no te voy a complaser
Dont tell me because I wont do it / give in
Si todo esta muy bien di me amor en que falle
If everything is okay tell me my love how i failed you
Dime amor en que falle...
Tell me love how I failed / what i did wrong
Dime amor en que falle...
Dime amor en que falle ...
No,no,no,no puedo comprender por que me abandonaste
No no no no I cant understand why you abandoned me
Por que un dia solo tu me dejaste si yo todo te lo di
why one day you just left me when I gave you everything
Si vivia para ti por que ahora tu me pagas asi.
I lived for you so why do you repay me like this
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no...
