Need help translating Dime by Rakim & Ken-Y, Please Help
Need help translating Dime by Rakim & Ken-Y, Please Help
Hope it helps
ayer me dijistes que me
amabas que no habia quien
nos separara
que yo era tuyo y tu eras mi
para nuestro amor no habia medidas
pero de repente todo cambio
ya no eras la misma cuando haciamos el amor
hoy me pides que me valla sin nincuna razon
tu no sabes cuanto daño la haces a mi corazón,perderte
yesterday u tolde me that
u loved me, that no1 could
seperate us
that i was urs and u were mine
for our love couldnt be measured
but suddenly every thing changed
u werent the same when we made love
today u asked if u could leave me w/ out a reason
u dont kno how much pain it cauzes my heart, to loose you
dime como olvidarte si no quiero alejarme
no me pidas que me valla no
(que no me valla no...)
(que no me valla no...)
que no vez que ya no puedo
que sin ti me desespero
no me pidas que me valla no
Tell me how to forget u if i dont want to move on
dont ask me if u can leave me nooo
(that u can leave me no...)
(that u can leave me no...)
there isnt a time that i no longer can
that without u i despair
dont as me if u can leave me no....
como pudiste lastimarme
si lo unico que hice fue amarte
creeme he tratado de olvidarte
y lo unico que he logrado es regresar
dime como aguantar tanto dolor
(no,no,no...)
how u could hurt me
if the only thing i did was love you
belive me i hav tired to forget u
the only thing ive managed is 2 return
tell me how to stop the pain
dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
alejarme de ti,olvidarme de ti mamita yo no quiero
no me digas más que no , no te voy a complaser
si todo esta muy bien dime amor en que falle
en que falle...
en que falle...
en que falle...
Tell me what i should do if the truth is that i cant
move on from you, forget you, mamita i dont want you
dont tell me more than no. im not going 2 please you
if everything is good, tell me why our love failed
failed
failed
failed
no,no,no,no puedo comprender por que me abandonaste
por que un dia solo tu me dejaste si yo todo te lo di
si vivia para ti por que ahora tu me pagas asi.
no,no,no i cant understand why u abandoned me
why in only a day u left me if i hav given u everything
if i lived for you why do u pay me back this way