need help pls pls pls ;))

Thread: need help pls pls pls ;))

Tags: None
  1. FunkYbG's Avatar

    FunkYbG said:

    Default need help pls pls pls ;))

    i need the english translation from these lyrics of Amores De Mercado plssssssss


    Me enamore de ti, el día que te vi en el mercado,
    Eras el hombre que soñé tener por siempre a mi lado,
    Voy a comprar tu amor para que nada pueda separarnos,
    El verdadero amor y corazón solo yo a ti te entregado.

    Amores de mercado eres tu (coro: amor de mercado eres tu),
    Quien se robo mi vida fuiste tu (coro: quien se robo mi vida,
    Enfrentare aquí a tu lado y te daré todo mi amor,
    Y te daré todo mi cuerpo y corazón .

    Amores de mercado eres tu (coro: amor de mercado eres tu),
    Quien se robo mi vida fuiste tu (coro: quien se robo mi vida,
    Enamorado toda mi vida corazón.
    and some day it will hurt you .. you'll look for me and you'll screem ..and some day you'll ask where i am..where were you wrong
     
  2. lianasea said:

    Default

    [QUOTE=FunkYbG;240979]i need the english translation from these lyrics of Amores De Mercado plssssssss


    Me enamore de ti, el día que te vi en el mercado,
    I fell in love with you the day that i saw you in the market

    Eras el hombre que soñé tener por siempre a mi lado,
    You are the man that i have dreamed of having at my side forever

    Voy a comprar tu amor para que nada pueda separarnos,
    I'm going to buy your love so that nothing can separate us

    El verdadero amor y corazón solo yo a ti te entregado.
    I give only to you my true love and heart

    Amores de mercado eres tu (coro: amor de mercado eres tu),
    Its you. market lovers.

    Quien se robo mi vida fuiste tu (coro: quien se robo mi vida,
    The one who stole my life was you

    Enfrentare aquí a tu lado y te daré todo mi amor,
    I will face you here at your side and i will give you all my love

    Y te daré todo mi cuerpo y corazón .
    and i will give your all my body and heart

    Amores de mercado eres tu (coro: amor de mercado eres tu),
    Quien se robo mi vida fuiste tu (coro: quien se robo mi vida,
    Enamorado toda mi vida corazón.[
    I love you for all my life, darling
    /QUOTE]
     
  3. FunkYbG's Avatar

    FunkYbG said:

    Default

    thank you very much you're my resque angel )))
    and some day it will hurt you .. you'll look for me and you'll screem ..and some day you'll ask where i am..where were you wrong
     
  4. Mojca said:

    Wink

    i see that you have found someone who translate it....