I may as well try to translate it for myself...that is if someone will be so kind as to tell me where I am completely wrong....
Taking another exam, I guess....
Εσύ δε φταις -You are not to blame
Μην κατεβάζεις το κεφάλι- Don't "bend" the head
Απλά το χτες- Simply the yesterday
Δε θα γυρίσει πίσω πάλι -will not come back again
Εσύ δεν φταις- You are not to blame
Δική μου είναι η ευθύνη- Mine is the responsability
Που το κεφάλαιο, εμείς οι δύο, κλείνει ??????, the two of us, closes?????
Εσύ δεν φταις- You are not to blame
Μην πολεμάς τον εαυτό σου- Don't fight with yourself
Λίγες φορές- Few times
Το λάθος ήτανε δικό σου -The mistake was yours
Εσύ δεν φταις- You are not to blame
Εγώ για όλα έχω φταίξει - I, for everything, was to blame
Από την πρώτη τη στιγμή, την πρώτη λέξη- From the first moment, the first word
Ξέρω μόνο έναν τρόπο ν’ αγαπάω - I know only one way to love
Κι ας μη βγάζει πουθενά, το παραδέχομαι- And even if it doesn't lead anywhere, I admit it
Πουθενά, το ξέρω, φρένο δεν πατάω- Nowhere, I know it, I don't press the break ???
Και με τίποτα στα μέτρα σου δεν έρχομαι- And with nothing I come in your way ???
Εσύ δε φταις- You are not to blame
Μην τσαλακώνεις την καρδιά σου- Don't "bother" your heart
Παλιές πληγές Old wounds
Με διώχνουν τώρα μακριά σου- Turn me now away from you ???
Εσύ δεν φταις- You are not to blame
Η τύχη μου για όλα φταίει- My luck is to blame for everything
Που να μ’ αφήσει λίγο ήσυχο δε λέει- ????????
Ξέρω μόνο έναν τρόπο ν’ αγαπάω
Κι ας μη βγάζει πουθενά, το παραδέχομαι
Πουθενά το ξέρω φρένο δεν πατάω
Και με τίποτα στα μέτρα σου δεν έρχομαι