ayse hatun onal- ceksene elini

Hi everyone! I have some dance song and very need translation, or please correct it also, when is written improperly(if there are some mistakes in spelling I will be very grateful !!!thanks

zordur zor beklemek erken yorar insanı
iyiyim desen de ele verir gözlerin seni
özlemişsin besbelli tenimi
unutamadığın her halinden belli

özledin mi diye sorsana bir bana nerde
ama ayılık var senin hamurunda
önümüzdeki on yıl unutamazsın sen belli bir daha
özlemişsin besbelli tenimi

sarılmandan belli kırıcan mı belimi
çok canım acıdı çeksene elini
sarılmandan belli kırıcan mı belimi
çok canım acıdı çeksene elini

Originally Posted by nata_

Hi everyone! I have some dance song and very need translation, or please correct it also, when is written improperly(if there are some mistakes in spelling I will be very grateful !!!thanks

zordur zor beklemek erken yorar insanı
iyiyim desen de ele verir gözlerin seni
özlemişsin besbelli tenimi
unutamadığın her halinden belli

özledin mi diye sorsana bir bana nerde
ama ayılık var senin hamurunda
önümüzdeki on yıl unutamazsın sen belli bir daha
özlemişsin besbelli tenimi

sarılmandan belli kırıcan mı belimi
çok canım acıdı çeksene elini
sarılmandan belli kırıcan mı belimi
çok canım acıdı çeksene elini

so hard to waiting, thats makes tired
you said fine but your eyes reject
you miss my skin, i see
you don't forget.. indeed

''missed me?'' needless to ask
But you've bear style
You doesn't forget ten years also
You missed me..indeed

Your hug so harsh, would you broke up my hips?
Thats hurts me, keep away ur hands
Your hug so harsh, would you broke up my hips?
Thats hurts me, keep away ur hands..




***

i hope you'll love it.. lool

thank you very much, I rewrited the translation here so that i can use it as 'kareoke'

zordur zor beklemek erken yorar insanı
so hard to waiting, thats makes tired
iyiyim desen de ele verir gözlerin seni
you said fine but your eyes reject
özlemişsin besbelli tenimi
you miss my skin, i see
unutamadığın her halinden belli
you don't forget.. indeed

özledin mi diye sorsana bir bana nerde
''missed me?'' needless to ask
ama ayılık var senin hamurunda
But you've bear style
önümüzdeki on yıl unutamazsın sen belli bir daha
You doesn't forget ten years also
özlemişsin besbelli tenimi
You missed me..indeed

sarılmandan belli kırıcan mı belimi
Your hug so harsh, would you broke up my hips?
çok canım acıdı çeksene elini
Thats hurts me, keep away ur hands
sarılmandan belli kırıcan mı belimi
Your hug so harsh, would you broke up my hips?
çok canım acıdı çeksene elini
Thats hurts me, keep away ur hands..

Originally Posted by nata_

Hi everyone! I have some dance song and very need translation, or please correct it also, when is written improperly(if there are some mistakes in spelling I will be very grateful !!!thanks

zordur zor beklemek erken yorar insanı (To wait is hard,it makes person tired so early)
iyiyim desen de ele verir gözlerin seni (even if you say ''i am ok'' it informs against you)
özlemişsin besbelli tenimi (it is obvious that you missed my skin)
unutamadığın her halinden belli (it is obvious that you dont forget me from all your behaviour)

özledin mi diye sorsana bir bana nerde (let ask me ''did you miss me?'' but where?)
ama ayılık var senin hamurunda (you have rude(bear) behaviour in your dough)
önümüzdeki on yıl unutamazsın sen belli bir daha (next 10 years,you cant forget me ,it is obvious again)
özlemişsin besbelli tenimi (it is obvious that you missed my skin)

sarılmandan belli kırıcan mı belimi (it is obvious from your emrace,will you break my waist?)
çok canım acıdı çeksene elini (l felt pain so much,keep your hands away)
sarılmandan belli kırıcan mı belimi (it is obvious from your emrace,will you break my waist?)
çok canım acıdı çeksene elini (l felt pain so much,keep your hands away)

here it is again