yo necesito un lyric translation por favor

Thread: yo necesito un lyric translation por favor

Tags: None
  1. americanopato said:

    Question yo necesito un lyric translation por favor

    puede alguien ayudame mi translate these lyrics?


    Donde se enciende la luz
    Como se acaba el dolor
    Cuando se cansa el invierno en mi interior
    Porque tanta obscuridad?
    Que esta nublando mi vida
    Quiero una salida

    Donde me encuentro otra vez
    Como entender lo que fue
    Si cada pieza en mi vida esta alrevez
    Estaba harto de esperar
    Andar buscando respuestas
    Por eso llame

    Nesecito que estes aqui conmigo
    (Nesecito que estes aqui)
    Me hace falta deveras un amigo

    (Estribillo)
    Por favor, quedate
    Tengo miedo, ayudame
    Por favor, ven aqui
    <a href="http://www.lyricsmania.com">Lyrics</a>
    Que no se como seguir
    No se como seguir

    Como se empieza otra vez
    Como se encuentra la fe
    Como renacen las ganas de volver a creer
    Tal vez te pueda contar
    Y se abran algunas puertas
    Por eso llame

    Nesecito que estes aqui conmigo
    (Nesecito que estes aqui)
    Me hace falta deveras un amigo

    (Estribillo)
    Por favor, quedate
    Tengo miedo, ayudame
    Por favor, ven aqui
    Que no se como seguir
    No se como seguir


    Por favor no me dejes solo
    Tengo tanta tristeza que contar
    Tengo tantas preguntas
    Que no caben ya

    (Estribillo)

    Por favor, ayudame

    i need it translated into english
    Last edited by americanopato; 04-10-2007 at 01:43 AM. Reason: forgot something
     
  2. xgtray_felinni's Avatar

    xgtray_felinni said:

    Default

    i'm not a great translator, but i'll try


    Donde se enciende la luz
    where does the light ignite

    Como se acaba el dolor
    how shall the pain be healed

    Cuando se cansa el invierno en mi interior
    when will the winter from my soul get tired

    Porque tanta obscuridad?
    why so much darkness?

    Que esta nublando mi vida
    it blures my life

    Quiero una salida
    i need a break


    Donde me encuentro otra vez
    where do i encounter one more time

    Como entender lo que fue
    how shall i understand what was that?

    Si cada pieza en mi vida esta alrevez
    every piece of my life is wrong

    Estaba harto de esperar
    i'm desperate

    Andar buscando respuestas
    i'm looking for answers

    Por eso llame
    for this is the name

    Nesecito que estes aqui conmigo
    i need you next to me

    (Nesecito que estes aqui)
    i need you here

    Me hace falta deveras un amigo
    i need a friend

    (Estribillo)
    Por favor, quedate
    please, stay

    Tengo miedo, ayudame
    i'm affraid, help me

    Por favor, ven aqui
    please, come here

    Que no se como seguir
    what can't be continued

    No se como seguir
    can't be continued

    Como se empieza otra vez
    how can i begin again

    Como se encuentra la fe
    how can be faith achieved

    Como renacen las ganas de volver a creer
    how to make you want to return

    Tal vez te pueda contar
    maybe i can count on that

    Y se abran algunas puertas
    and other doors are being unlocked

    Por eso llame
    for this is the name

    Nesecito que estes aqui conmigo

    (Nesecito que estes aqui)
    Me hace falta deveras un amigo

    (Estribillo)
    Por favor, quedate
    please, stay

    Tengo miedo, ayudame
    i'm affraid, help me

    Por favor, ven aqui
    please, come here

    Que no se como seguir
    what can't be continued

    No se como seguir
    can't be continued


    Por favor no me dejes solo
    please dont leave me alone

    Tengo tanta tristeza que contar
    i am so sad

    Tengo tantas preguntas
    i have so many questions

    Que no caben ya
    i dont fit anymore
     
  3. americanopato said:

    Default

    gracias