translation sentences

Thread: translation sentences

Tags: None
  1. americanopato said:

    Post translation sentences

    can someone translate these sentences into spanish for me please?

    1.mind your own business.
    2.i dont know what you are talking about.
    3.i dont know what you are saying.
    4.i want to go to sleep.
    5.stop,what are you doing
    6.i had nothing to say
    7.i cant justify the way everyone is looking at me
    8.because you said that your boyfriend is not clinically sane
    9.but why should i care?
    10.you bring the thought back
    11.im telling you that
    12.when i look into your eyes
    13.the sacrifice is never knowing
    14.all i know
    15.you never took the time to know me
    16.leave me alone
    17.the bell is about to ring
    18.bearing with my life little by little
    19.listen to me
    20.he does not look right
    21.what do you need?
    22.i want to live life to the fullest
    23.no,i dont have a girlfriend
    24.why are you looking at me like that
    25.you got that fire(slang wise)
    26.where is your boyfriend
    27.maybe i do
    28.too much work,its hard
    29.move your body
    30.im bored
    31.sure i will do it
    32.you smell nice
    33.i dont think so
    34.my friend wants to be with you
    35.who's fault is it then
     
  2. shalala said:

    Default

    am i making ur homework?


    .mind your own business.
    preocúpate de tus propios asuntos
    2.i dont know what you are talking about.
    no sé de qué estás hablando
    3.i dont know what you are saying.
    no sé qué estás diciendo
    4.i want to go to sleep.
    quiero ir a dormir
    5.stop,what are you doing
    deténte, qué estas haciendo
    6.i had nothing to say
    no tengo nada qué decir
    7.i cant justify the way everyone is looking at me
    puedo (justificar?) la forma en que todos me ven
    8.because you said that your boyfriend is not clinically sane
    porque dijiste que tu novio no está clíncamente sano
    9.but why should i care?
    pero, ¿por qué me debería importar?
    10.you bring the thought back

    11.im telling you that
    te lo estoy diciendo
    12.when i look into your eyes
    cuando miro en tus ojos
    13.the sacrifice is never knowing

    14.all i know
    todo lo que sé
    15.you never took the time to know me
    nunca te tomaste el tiempo de conocerme
    16.leave me alone
    déjame solo(a)
    17.the bell is about to ring
    la campana está a punto de sonar
    18.bearing with my life little by little

    19.listen to me
    escúchame
    20.he does not look right
    él no se ve bien
    21.what do you need?
    qué necesitas
    22.i want to live life to the fullest
    quiero vivir al máximo
    23.no,i dont have a girlfriend
    no, no tengo novia
    24.why are you looking at me like that
    por qué me estás mirando así
    25.you got that fire(slang wise)

    26.where is your boyfriend
    dónde está tu novio
    27.maybe i do
    quizá
    28.too much work,its hard
    demasiado trabajo, es difícil
    29.move your body
    muévete
    30.im bored
    estoy aburrido
    31.sure i will do it
    seguro que lo haré
    32.you smell nice
    hueles bien
    33.i dont think so
    no creo
    34.my friend wants to be with you
    mi amigo quiere estar contigo
    35.who's fault is it then
    entonces, de quién es la culpa
     
  3. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Talking

    me parece que sí (haga los deberes por internet!) jaja
     
  4. Saritalr said:

    Default

    That would be a pretty random selection of sentences for homework...

    10. Me haces recordar…

    13. El sacrificio es nunca sabiendo…

    18. Viviendo paso a paso…
    Living step by step?

    25. tienes la chispa...
    Because you've got that fire is saying something very similar to you've got a spark...



    I was just trying to translate the gist of the phrase, don't take my word for any of this stuff if it actually matters. Wait for a native speaker to correct me!