Nursaç Doğanışık & Oktay Ertuğrul - Uzun Uzun Kamışla

Thread: Nursaç Doğanışık & Oktay Ertuğrul - Uzun Uzun Kamışla

Tags: None

  1. guzel said: 06-18-2007 08:33 AM

    Default Nursaç Doğanışık & Oktay Ertuğrul - Uzun Uzun Kamışla

    Hi guys this is so eski sarkisi can u translate it pleaseeeee
    Uzun uzun kamışlar uy amman
    Ucunu boyamışlar ley amman
    Benim nazlı yarimi uy amman
    askere yollamışlar ley amman

    Çitin ucu bendedir uy amman
    Bir ucu bedendedir ley aman
    El bilir dünya bilir uy amman
    Benim gönlüm sendedir ley amman
    Last edited by larosa; 06-29-2013 at 05:16 AM.
     

  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said: 06-19-2007 03:51 AM

    Default

    Uzun uzun kamışlar uy amman
    Long long sticks uy amman ( that is an expression of sadness_
    Ucunu boyamışlar ley amman
    with painted ends
    Benim nazlı yarimi uy amman
    my coy boy
    askere yollamışlar ley amman
    has been sent to do his military national service

    Çitin ucu bendedir uy amman
    I have the end of the fence
    Bir ucu bedendedir ley aman
    i have one end of it
    El bilir dünya bilir uy amman
    strangers know the whole worlds knows
    Benim gönlüm sendedir ley amman
    my heart belongs to you
     

  3. guzel said: 06-19-2007 09:06 AM

    Default

    TSK EDERIM sag olun Neslihan
     

  4. Blue Ice's Avatar

    Blue Ice said: 06-19-2007 11:43 AM

    Default

    "has been sent to do his military national service"
    army desen kısaca şuna???
     

  5. Neslihan's Avatar

    Neslihan said: 06-20-2007 06:10 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Blue Ice View Post
    "has been sent to do his military national service"
    army desen kısaca şuna???
    Seni gidi kotu cocuk seniiiiii... stop picking on me hmmmmm

    I preferred military national service.. sounds much better to my ears than army.. it is not specific you see.. not clear.. hihi
    :P:P
     

  6. Neslihan's Avatar

    Neslihan said: 06-20-2007 06:11 AM

    Default

    Quote Originally Posted by guzel View Post
    TSK EDERIM sag olun Neslihan
    Rica ederim canim
     

  7. Blue Ice's Avatar

    Blue Ice said: 06-20-2007 11:08 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Neslihan View Post
    Seni gidi kotu cocuk seniiiiii... stop picking on me hmmmmm

    I preferred military national service.. sounds much better to my ears than army.. it is not specific you see.. not clear.. hihi
    Kötü çocuk???
    Ben???


    Sadece bi tavsiyede bulundum yaaa.

    "sent to the army"; simple and enough, i believe.
     

  8. Neslihan's Avatar

    Neslihan said: 06-21-2007 04:06 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Blue Ice View Post
    Kötü çocuk???
    Ben???


    Sadece bi tavsiyede bulundum yaaa.

    "sent to the army"; simple and enough, i believe.
    Pekala o zaman iyi cocuk akilli ve uslu ve sirin.. ama yaramaz because he was picking on me.. naughty naughty!! haha :P:P

    saka yapiyorum, tavsiyen icin tesekkurler..

    have a good day!!