Paris Paris plus jaloux pleeease

Hi everybody
I'm desperately looking for this song lyrics "Paris Paris plus jaloux" by some band called La Compagnie Créole
I really hope anyone would find me the lyrics and the translation

and a downloading link won't be bad :$

thanx in advance

hello, listen, ur song seems to be old ... here is nothing about the lyrics of it. anyway, i think u should find someone from France and ask him to write the words for u, so that someone could translate.

i'm not french, but i study french. If u want, send me that song, i'll try to do sth.

I remeber well that band when I was a kid, it was a great success. I checked the internet but no way to find any lyrics as this song is not one of they most famous (and some are very), if someone can find a download link I can hear the song and transcript the lyrics, I just hope that it's in French because they some sometimes sing in Creole their native language which is as former French but very different (a bit like the French idiom spoken in Haiti)

nico

The World is so stange and small sometimes...

This evening, I went to the cinema (the Simsons, the movie) with two friends of mine and as we went to have a drink afterward we discussed about this forum and of your request. Very surprisingly one of my buddy told me that he had the record with your requested song and then he promised me to lend it to me, so if you're a bit patient I can do something for you.

see you

nico

Originally Posted by nicoloco

The World is so stange and small sometimes...

This evening, I went to the cinema (the Simsons, the movie) with two friends of mine and as we went to have a drink afterward we discussed about this forum and of your request. Very surprisingly one of my buddy told me that he had the record with your requested song and then he promised me to lend it to me, so if you're a bit patient I can do something for you.

see you

nico

so glad to hear this really .. what a small world
thanx for caring who would've thought that somewhere around the world someone is talking about him ! it's kinda funny

anyway .. I'm waiting as long as you will take .. coz I spent weeks searching for this song and a couple of days isn't that bad
actually I did find a rapidshare link to download it but it was expired or a premium account is needed to download it ,

waiting & thanx again

I finally got the CD tonight, heard the song and made the transcription below some of the parts are not translated because the are proper nouns of paris places or streets, well "Quartier Latin" is sometimes called "Latin Quarter" but it's pretty rough translation.

Some parts of the songs are repeated, otherwise the song would last 1 minute and a small half ;-)

here it goes:

Paris Paris – Compagnie Créole

Allez allez allez !
(go, go, go !)


Comme Paris est grand quand tu cherches la fille qui t’a quitté
(How big is Paris ! when you look for the girl who left you)
Cette nuit
(This one night)
Paris Paris
Comme Paris est grand quand tu cherches l’amour de ta vie qui s’est enfui
(how big is Paris ! when you look for the love of you life)
Paris

2X

Saint-Germain
Je t’ai cherché, je t’ai cherché partout,
(I looked for you, I looked for you everywhere)
Quartier Latin
Reviens, reviens, reviens
(come back, come back, come back,)
Tu me rends fou
(You drive me crazy)
Champs-Elysées
Je t’ai cherché, je t’ai cherché partout
(I looked for you, I looked for you everywhere)
Place Clichy
Reviens, reviens,
(come back, come back)
Je n’suis plus jaloux, plus jaloux…
(I’m not jealous anymore, not jealous…)

Comme Paris est grand quand tu cherches la fille qui t’a quitté
(How big is Paris ! when you look for the girl who left you)
Cette nuit
(This one night)
Paris Paris
Comme Paris est grand quand tu cherches l’amour de ta vie qui s’est enfui
(how big is Paris ! when you look for the love of you life)
Paris

Montparnasse
Je t’ai cherché, je t’ai cherché partout,
(I looked for you, I looked for you everywhere)
Chaussée d’Antain
Reviens, reviens, reviens
(come back, come back, come back)
Tu me rends fou
(You drive me crazy)
Gare du Nord
Je t’ai cherché, je t’ai cherché partout
(I looked for you, I looked for you everywhere)
Boulevard Davout
Reviens, reviens,
(come back, come back, come back)
Je n’suis plus jaloux, plus jaloux…
(I’m not jealous anymore, not jealous…)


Paris, Paris….

Comme Paris est grand quand tu cherches la fille qui t’a quitté
Cette nuit
Paris Paris
Comme Paris est grand quand tu cherches l’amour de ta vie qui s’est enfui
Paris


Saint-Germain
Je t’ai cherché, je t’ai cherché partout,
(I looked for you, I looked for you everywhere)
Quartier Latin
Reviens, reviens, reviens
(come back, come back, come back,)
Tu me rends fou
(You drive me crazy)
Champs-Elysées
Je t’ai cherché, je t’ai cherché partout
(I looked for you, I looked for you everywhere)
Place Clichy
Reviens, reviens,
(come back, come back)
Je n’suis plus jaloux, plus jaloux…
(I’m not jealous anymore, not jealous…)

_________

hope it makes you day!


Nico

OMG !!!
thank u sooooooooooooo much u have no idea how i felt when i saw the translation
thaaaaaaanx for ur great effort

it really made my day

would it be too much asking for a downloading link for the song :$ ?

thanx anyway