hello

can anyone translate this song to chilean or spanishPrint: Lionel Richie - Hello Lyrics print version

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you ...

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you ...

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I love you
and can it be translated , one side english and one side spanish,instead of all in one column. thanks very much jimmy

I've been alone with you inside my mind,
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times,
I sometimes see you pass outside my door,
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile,
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide,
'Cause you know just what to say,
And you know just what to do,
And I want to tell you so much, I love you ...

I long to see the sunlight in your hair,
And tell you time and time again how much I care,
Sometimes I feel my heart will overflow,
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are,
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you ...

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I love you

-------------------------------
En mi mente hemos estado solos,
y en mis sueños he besado tus labios mil veces,
a veces te veo pasar frente a mi puerta,
hola, ¿me estabas buscando?

Puedo verlo en tus ojos,
puedo verlo en tu sonrisa,
tú eres todo lo que siempre he querido, y mis brazos te esperan de par en par,
porque tu sabes exactamente que decir,
y sabes exactamente lo que hay que hacer,
y tengo tantas ganas de decirte que te amo...

Anhelo ver la luz del sol en tu cabello,
y decirte una y otra vez cuanto me importas,
a veces siento como si mi corazón fuera a reventar,
hola, simplemente tengo que hacertelo saber

porque me pregunto en dónde estás,
y me pregunto qué estás haciendo,
¿acaso te sientes sola... o tienes a alguien que te ama?
dime como conquistar tu corazón
porque no sé como hacerlo,
Pero dejame dar el primer paso diciendote que te amo...

hola, ¿me estabas buscando?
porque me pregunto en dónde estás,
y me pregunto qué estás haciendo,
¿acaso te sientes sola... o tienes a alguien que te ama?
dime como conquistar tu corazón
porque no sé como hacerlo,
Pero dejame dar el primer paso diciendote que te amo...
-----------------------

I did it in 2 columns in Word, but when I pasted it here this is what I got!

Hope it helps anyway...

cit thank you very much jimmy

your the only one that helps me. thx citlalli. hws your life going anyway. what country r u in now. how do u like travaling. it is my dream rite now. did u see the 3 buriels of santiago or something like that, and cit is there a site like this 4 movies, or should i just use this site. jimmy

Originally Posted by jk57

your the only one that helps me.

Hey Jim! Don't say that or people won't want to help you anymore!

I'm fine, thanks. I'm living in Germany. I love travelling. I haven't seen the film you mentioned. And I don't know about websites on cinema... but I should think there must be something out there!

Take care and have a nice day!

hey cit, so sorry i didnt know, anyway take care. jim , but i do have a short translation request. its from cyrano debargearoc movie starring steve martin and darrul hannah. steve martin says i'm afraid of words. i 'm afraid i'll say the wrong thing, because when you reach for a star there's a long way to fall. can u translate those 3 lines to chilean, if not spanish. and can u give any advice on world traveling.take care citlalli

Originally Posted by jk57

i'm afraid of words. i 'm afraid i'll say the wrong thing, because when you reach for a star there's a long way to fall.

Tengo miedo de las palabras. Temo decir algo equivocado, ya que cuando uno desea alcanzar una estrella se puede sufrir una gran caida.
-------------
Hi Jim!

Well, I don't have either the book nor the film at home. I tried to find the already existing Spanish version of this phrases online, but without result.

So I just gave it my best shot!

I'll send you a PM about travelling, ok?