I would really gladly appericate if someone can translate HECTOR LAVOE SONG PERIODICO DE AYER IN ENGLISH THANX A MILLION
I would really gladly appericate if someone can translate HECTOR LAVOE SONG PERIODICO DE AYER IN ENGLISH THANX A MILLION
Tu amor es un periódico de ayer
Your love is like yesterday’s newspaper
que nadie más procura ya leer
which no one wants to read anymore
sensacional cuando salió en la madrugada
a sensation when it was published early in the morning,
y a mediodía ya noticia confirmada
confirmed news by midday
y en la tarde materia olvidada.
and forgotten stuff in the afternoon
Tu amor es un periódico de ayer
Your love is like yesterday’s newspaper
fue el titular que alcanzó página entera
it made the headlines on the whole of the front page
por eso ya te conocen donde quiera
that’s why you’re known everywhere
tu nombre ha sido un recorte que guardé
your name is a cutting I kept
y en le álbum del olvido lo pegué.
to then glue it in my oblivion album
Tu amor es un periódico de ayer
Your love is like yesterday’s newspaper
que nadie más procura ya leer
which no one wants to read anymore
el comentario que nació en la madrugada
the comment which started early in the morning
y fuimos ambos la noticia propagada
and the news spread around was the two of us,
y en la tarde materia olvidada.
and in the afternoon we were forgotten stuff
Tu amor es un periódico de ayeeer...
Your love is yesterday’s newspapeeeer...
Y para qué leer un periódico de ayer
and what’s the point in reading yesterday’s paper?
thanx so much for giving me the translation.... I thought there was more to the song???????
thanx a million for the translation .I thought the song was much longer then what you gave me...if possible could you give me all of it