hey
its nice that you have translated so many of severina's songs, you've helped me a lot ! i really like her songs
could you translate Hrvatica for me? i understand some phrases but not enough, but anyway its a funny song
Moj zivot nije lak
al' barem imam stila
jer kako god okrenem
sve sam zivo napravila
Dobro, udala se nisam jos
al' imam zelju jaku
samo da je musko
ja ne trazim u jaju dlaku
Transparentna sam kao vladini prvaci
suvereno vladam teritorijom
samostalna, drzim sve u saci
ne padam pred kolektivnom euforijom
Ja tebi sam vjerna ko opatica
ko svaka druga Hrvatica
slatka kao med
za tebe spremna sve
Da samo tebe ljubim ja
tebi sam vjerna ko opatica
ko svaka druga Hrvatica
slatka kao med, za tebe stvorena
da samo tebe ljubim ja
Hrvatski reperi, dignite malo hajku
onaj kuhar vam uzeo posao
djeca slusaju krivu majku
and about those parts where that guy raps, they're not on any lyrics! but if someone could please translate them too?