gasolina

Daddy Yankee Gasolina Lyrics

*** Complimentary Gasolina Ringtone ***
(Who's this?)
(Da-Ddy!)
(Yan-Kee!)

unito mambapa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mami, ya yo se que tu no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se asicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carros, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha reggaeton en las bocinas

A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
[Gasolina lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)

Aqui nosotros somos los mejores, no te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
Esto va pa' las gatas de to's colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores
Tenemos tu y yo algo pendiente
Tu me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemos tu y yo algo pendiente
Tu me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mami, ya yo se que tu no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)

This is a Reggaeton song.. I don't like this musical genre. but I'll try to translate it for you... just allow me arrive at home to use my dictionary.

Regards
Carlos

This songs contains many Caribbean slangs that are difficult to translate into English, I'll try to do my best. Any better translation will be welcome!

Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
3x [Sound mambo so my (female) cats can turn on the engines...]
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
[They have to be prepared because what is coming will be to beat them..]
(Duro!) Mami, ya yo se que tu no te me vas a quitar..
[(Hard!) Mami, I already know that you won't quit..]
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
[(Hard!) What I like is that you allow to be controlled..]
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
[(Hard!) All the weekends she goes out to have fun...]
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...
[(Hard!) My (female) cat doesn't stop (making the grrr sound of cats) because...]

A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)

[She likes the gasoline]
[Give me more gasoline]
[How she likes gasoline!]
...

Ella prende las turbinas
[She turns on the turbines]
No discrimina
[She doesn't discrimine]
No se pierde ni un party de marquesina
[She doesn't misses even a small party]
Se asicala hasta pa' la esquina
[She puts on makeup even to go to the corner]
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
[She looks so fine that even her shadow combines with her]
Asesina, me domina
[Killer, she controls me]
Janguea en carros, motoras y limosinas
[(she makes the prrrr sound of cats) in cars, big cars and limousines]
Llena su tanque de adrenalina
[she fills up her tank with adrenaline]
Cuando escucha reggaeton en las bocinas
[When she hears reggaeton in the loudspeakers]

A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)

[She likes the gasoline]
[Give me more gasoline]
[How she likes gasoline!]
...

Aqui nosotros somos los mejores, no te me ajores
[Here we are the best, (unable to translate this part)]
En la pista nos llaman "Los Matadores"
[On the dance floor they call us "The killers"]
Tu haces que cualquiera se enamore
[You make anyone to fall in love with you]
Cuando bailas al ritmo de los tambores
[when you dance at the drums beat]
Esto va pa' las gatas de to's colores
[This goes for the (female) cats of all colours]
Pa' las mayores, pa' las menores
[for the grown ones and for the young ones]
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
[For those who are more foxes (->smarter) than the hunters]
Pa' las mujeres que no apagan sus motores
[For the women who doesn't turn off their engines]
Tenemos tu y yo algo pendiente
[You and me have something pending]
Tu me debes algo y lo sabes
[You owe something to me and you know it]
Conmigo ella se pierde
[With me she gets lost]
No le rinde cuentas a nadie
[She doesn't render an account to anyone]
Tenemos tu y yo algo pendiente
(same as last four verses)
Tu me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie


(same as the first part
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Zumbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mami, ya yo se que tu no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Da me mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Da me mas gasolina!)

As I said before: any better translation is welcome