Özge Fışkın & Levent Yüksel - Unutulurmuş

I love this song, could anyone please translate it to me? Reading the translations is also a good way to learn more Turkish!

Aşk intikam kokan çiçek
Sessizce simsiyah solar gider
Kalbimde hançeri
Acıtır rüyamda
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hic unutulur mu
Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

Aşk intikam kokan çiçek
Sessizce simsiyah solar gider
Kalbimde külleri
Acıtır yağarken
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hic unutulur mu
Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

Aşk intikam kokan çiçek(love is a flower which smells revenge)
Sessizce simsiyah solar gider(it fades silently,so black)
Kalbimde hançeri(its dagger in my heart)
Acıtır rüyamda(suffer (me) in my dream)
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara(its oar slowly says goodbye to distances)

Söner nefes verir gibi aşk(love fades as it gives a breath)
Yürür hasret dolu vagonları(its carriage which full of longing walks)
Yanar orman olmuş kalplerde(it burns in the hearts which became a forest)
Unutulur mu hic unutulur mu(can this be forgetten?Can this even be forgetten?)
Söner nefes verir gibi aşk(love fades as it gives a breath)
Yürür hasret dolu vagonları(its carriage which full of longing walks)
Yanar orman olmuş yalnız kalpler(lonely hearts which became forest burn)
Unutulurmuş unutulurmuş(it can be fogetten,it can be forgeten)

Aşk intikam kokan çiçek(love is a flower which smells revenge)
Sessizce simsiyah solar gider(it fades silently,so black)
Kalbimde külleri(its ashes are in my heart)
Acıtır yağarken(suffer me while it is falling)
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara(its oar slowly says goodbye to distance)

Söner nefes verir gibi aşk(love fades as it gives a breath)
Yürür hasret dolu vagonları(its carriage which full of longing walks)
Yanar orman olmuş kalplerde(it burns in the hearts which became a forest)
Unutulur mu hic unutulur mu(can this be forgetten?Can this even be forgetten?)
Söner nefes verir gibi aşk(love fades as it gives a breath)
Yürür hasret dolu vagonları(its carriage which full of longing walks)
Yanar orman olmuş yalnız kalpler(lonely hearts which became forest burn)
Unutulurmuş unutulurmuş(it can be fogetten,it can be forgeten)

Thank you again, marmaris! I can't get enough of this song!

didnt u understand?ask me where you didnt get...it is hard song indeed

Yes, I understood everything. I just meant that I can't get enough of listening to this song

okay then you are good listener..l liked your taste are u finlandian?if it is,,soo distance from Turkey..how did u start to listen turkish music?

Yes, I am Finnish I have been to Turkey many times and I have to say I adore the country and the culture, everything about Turkey!