I don't have a watch
I can't know exactly
some beer (he says not "biraz biraz", he says "biraz bira"),
some wine were in the past
how come, when time can't pass,
days, lives pass
I feel like a lost suitcase in an airport
or an empty swimming-pool in autumn
is it nasty to still long for happiness
anyway, I already feel exhausted
today is my birthday
I am drunk and mourning,
on a stool in a tavern,
at the age of which when my father died
today is my birthday
I cannot speak ("kelimeler büyüyor ağzımda" is an idiom as you know, I cannot translate it well, but ,at least, it is what he means )
all the lives that I know,
all shattered, all shattered
I'm in a bad mood, however I went to telephone (he means something stonger than " I went to telephone", I know, but forgive me)
for a last apologize
to all the women I loved
I called, I heard automatic messages (?), I hang up
I am one of the I-cannot-speak-to-answering machine
today is my birthday
I am drunk and mourning,
on a stool in a tavern,
at the age of which when my father died
today is my birthday
I cannot speak
all the lives that I know,
all shattered, all shattered
today is my birthday
I am drunk and mourning,
on a stool in a tavern,
at the age of which when my father died
today is my birthday
I cannot speak
all the lives that I know,
all shattered, all shattered
all shattered, all shattered
all shattered, all shattered
all shattered, all shattered
ilk defa bir şeyler çevirmeye çalıştığım, yanlışlarım için kusura kalmayın
Last edited by babybrian; 02-16-2008 at 08:30 AM.
rose, oh reiner widerspruch, lust niemandes sclaf zu sein unter soviel lidern