keremcem - Kalenin fethi

Thread: keremcem - Kalenin fethi

Tags: None
  1. Denizkızı's Avatar

    Denizkızı said:

    Default keremcem - Kalenin fethi

    Can you help me with this translation? I couldn't translate more than this... or actually I ran out of hope.

    Kimbilir benden sonra // Who knows after me
    Kaç kişi girdi hayatına // how many peoeple came into your life
    Senden sonra benim olmadı // After you there was no me
    Hiçbiri merhem yarama // Don't use salve for anyone
    Bıraktı sana çalışmayı artık kalemim //
    Baktı fethi mümkün değil kalenin //
    Bu son çizik bıraktığım //
    Üstüne korkarım //
    Özleyecek seni benim kadar defterim //
     
  2. keshkesh said:

    Default

    u need to use 2 lines together...

    Kim bilir benden sonra kaç kişi girdi hayatına>>> who knows, how many people there were in your life after me?
    senden sonra benim olmadı hiçbiri merhem yarama>>> they had not healed my wounds, after you.
    bıraktı sana artık çalışmayı kalemim>>> my pen gave up writing to you.
    baktı fethi mümkün değil kalenin>>> it saw that it was not possible to conquer the castle
    bu son çizik bıraktığım üstüne>>> this is the last dot i put on it
    Korkarım özleyecek seni benim kadar defterim>>> i am afraid my notebook will miss you like me.
     
  3. babyyyyygirl said:

    Default

    senden sonra benim olmadı hiçbiri merhem yarama>>> I didn't have any ointment for my wound, after you.


    Korkarım özleyecek seni benim kadar defterim>>> i am afraid my notebook will miss you as me.
     
  4. keshkesh said:

    Default

    ty buddy
     
  5. babyyyyygirl said:

    Default

    not at all honey