Lyrics needed again...

Me again...

Lyrics and translation of ΔΕ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ from Kostas Karafotis and ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ from Peggy Zina... please

Thanks in advance!

Είσαι εδώ, σιγά μιλάς
Eisai edw, siga milas
ήρθες ξανά και θες εδώ να μείνεις
hrthes ksana kai thes edw na meines
Είσαι εδώ, πολλά ζητάς
eisai edw polla zhtas
ήσουν φωτιά και σ' έχω δει να σβήνεις
hsoun fwtia kai s'exw dei na svhneis

Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
papse na les pws m'agapas
πως με ζητάς την ώρα που βραδιάζει
pws me zhtas thn wra pou vradiazei
Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
papse na les pws m'agapas
Το ‘μαθα πια καθόλου δε σε νοιάζει
to matha pia katholou de se noiazei

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
de se noiazei kai to exeis deiksei
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
de se noiazei an mou exeis leipsei
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
de se noiazei mhn kaneis thema
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα
mhn koitazeis m'auto to vlemma

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
de se noizei kai to exeis deiksei
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
de se noiazei an mou exeis leipsei
δε σε νοιάζει για τα φιλιά μου
de se noiazei gia to filia mou
για την άδεια την αγκαλιά μου
gia thn adeia thn agkalia mou

Μη ρωτάς για μένα
mh rwtas gia mena
σε τι κόλαση γυρνάω
se ti kolash gurnaw
Μη ρωτάς αν σε θυμάμαι
mh rwtas an se thumamai
μη ρωτάς αν σ' αγαπάω
mh rwtas an s'agapaw

Μη ρωτάς λοιπόν για μένα
mh rwtas loipon gia mena
μη γυρνάς σε αναμνήσεις
mh gurnas se anamnhseis
Δε χρειάζεται να ξέρεις
de xreiazetai na ksereis
αφού πια δε θα γυρίσεις
afou pia de tha guriseis

Είσαι εδώ και θες να πω
eisai edw kai thes na pw
αν δε σε δω πως δεν περνάει ο χρόνος
an de se dw pws den pernaei o xronos
Είσαι εδώ κι εγώ κρατώ
eisai edw ki egw kratw
σα μυστικό πως νιώθω πάντα μόνος
sa mustiko pws niwthw panta monos

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
de se noiazei kai to exeis deiksei
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
de se noiazei an mou exeis leipsei
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
de se noiazei mhn kaneis thema
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα
mhn kiotazeis m'auto to vlemma

Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
vradiase ksana ke to mialo mou
It got dark again and my mind
άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
anikse ftera konta sou gia na rthei
Spread its wings to come close to you
δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
dakri sti matia to oneiro mou
a tear at my glance, my dream
θα' ναι το πρωί
tha eine to proi
will be in the morning
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
gyro mou ola se thimizoun
around me everything reminds me of you
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
giro mou ola gia sena mou miloun
around me everything is talking about you
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
niotho pos ke ta apsixa dakrizoun
I feel that even things weep
όλα σε ζητούν
ola se zitoun
everything is longing for you

Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
alli mia vradia me vriskei moni
one more night finds me lonely
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
alli mia vradia gia sena emorago
one more night, I bleed for you
ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
psaxno ap to kormi sou ixni sto sentoni
I’m looking for traces of your body on the sheet
πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
pos na kliso mati pao na trelatho
how can *I shut an eye* (=sleep) I’m going crazy
άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
alli mia vradia me vriskei moni
one more night finds me lonely
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
alli mia vradia gia sena emorago
one more night, I bleed for you
πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
pali me ti skepsi sou i kardia matoni
again on your thought the heart bleeds
και δεν έχω τι να μοιραστώ
ke den eho ti na mirasto
and I don’t have what to share

Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
vradiase ksana ke ime pali moni
It got dark again and again I’m lonely
άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
adia agalia kormi xoris kardia
empty embrace, a body without a heart
η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
i diki sou skepsi m' exi kani
your thought has made me
φύλλο στο βοριά
filo sto voria
a leaf in North wind
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
giro mou ta panta se thimizoun
around me everything reminds me of you
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
giro mou ola gia sena mou miloun
around me everything is talking about you
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
niotho ke pos t' apsixa dakrizoun
I feel that even things weep
όλα σε ζητούν
ola se zitoun
everything is longing for you

enjoy it

gps have u got a notis sfakianakis - gia mena

Είσαι εδώ, σιγά μιλάς
Eisai edw, siga milas
You’re here , you speak lowly
ήρθες ξανά και θες εδώ να μείνεις
hrthes ksana kai thes edw na meines
You came again and you want to stay here
Είσαι εδώ, πολλά ζητάς
eisai edw polla zhtas
You’re here you ask much
ήσουν φωτιά και σ' έχω δει να σβήνεις
hsoun fwtia kai s'exw dei na svhneis
You were a fire and I’ve seen you been extinguished

Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
papse na les pws m'agapas
Stop saying that you love me
πως με ζητάς την ώρα που βραδιάζει
pws me zhtas thn wra pou vradiazei
That you’re longing for me the time it gets dark
Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
papse na les pws m'agapas
Stop saying that you love me
Το ‘μαθα πια καθόλου δε σε νοιάζει
to matha pia katholou de se noiazei
I’ve yet learned it that you don’t care at all

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
de se noiazei kai to exeis deiksei
You don’t care and you’ve proved it
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
de se noiazei an mou exeis leipsei
You don’t care if I’ve miss you
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
de se noiazei mhn kaneis thema
You don’t care don’t make it an issue
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα
mhn koitazeis m'auto to vlemma
Don’t look at me with such glance

Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
de se noizei kai to exeis deiksei
You don’t care and you’ve proved it
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
de se noiazei an mou exeis leipsei
You don’t care if I’ve miss you
δε σε νοιάζει για τα φιλιά μου
de se noiazei gia ta filia mou
You don’t care for my kisses
για την άδεια την αγκαλιά μου
gia thn adeia thn agkalia mou
for my empty embrace

Μη ρωτάς για μένα
mh rwtas gia mena
don’t ask for me
σε τι κόλαση γυρνάω
se ti kolash gurnaw
in which hell I’m going back at
Μη ρωτάς αν σε θυμάμαι
mh rwtas an se thumamai
μη ρωτάς αν σ' αγαπάω
mh rwtas an s'agapaw
don’t ask if I love you

Μη ρωτάς λοιπόν για μένα
mh rwtas loipon gia mena
well, don’t ask about me
μη γυρνάς σε αναμνήσεις
mh gurnas se anamnhseis
don’t go back into memories
Δε χρειάζεται να ξέρεις
de xreiazetai na ksereis
you don’t need to know
αφού πια δε θα γυρίσεις
afou pia de tha guriseis
since you will not ever return

Είσαι εδώ και θες να πω
eisai edw kai thes na pw
you’re here and you want me to say
αν δε σε δω πως δεν περνάει ο χρόνος
an de se dw pws den pernaei o xronos
if I don’t see you, that time doesn’t turn
Είσαι εδώ κι εγώ κρατώ
eisai edw ki egw kratw
you’re here and I keep
σα μυστικό πως νιώθω πάντα μόνος
sa mustiko pws niwthw panta monos
as a secret that I feel always alone
Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
de se noizei kai to exeis deiksei
You don’t care and you’ve proved it

δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
de se noiazei an mou exeis leipsei
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
de se noiazei mhn kaneis thema
You don’t care don’t make it an issue
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα
mhn koitazeis m'auto to vlemma
Don’t look at me with such glance

enjoy this one too

ps** igrec thanks for lyrics

Gia mena - For me
translation here
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post280253
and here
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post304485

Thanks igrec Thanks GPS

you're welcome snow