Ayşe Hatun Önal - kalbe ben [added]

Thread: Ayşe Hatun Önal - kalbe ben [added]

Tags: None
  1. Pemberley's Avatar

    Pemberley said:

    Talking Ayşe Hatun Önal - kalbe ben [added]

    kalbe ben bir yol verebilsem
    ne yanda durulur ne yanda uyanır
    bilmeden gider ben
    sustursan sonuna kadar tutsam
    bir anda unutup bir anda
    durulup da mı uyansam

    solundan dürtülü gözüm hep örtülü
    sandım kendimi satmadım
    doğrudan hiç sapmadım
    gittim içime bakmadan
    özümü hiç tatmadan
    solundan dürtülü gözüm hep örtülü

    sorunca kendi kendime kalınca
    bir yangın başlar içimden derine dalınca
    sustursan sonuna kadar tutsam
    bir anda unutup bir anda
    durulup da mı uyansam


    i like this song and i would like to know the general meaning. Anyway if smb wants to translate the entire song, i'd be grateful. thnx
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    kalbe ben bir yol verebilsem~If I can make way for my heart
    ne yanda durulur ne yanda uyanır~which side is it stop,which side is it wake up
    bilmeden gider ben~I go without knowLedge
    sustursan sonuna kadar tutsam~If you siLence,If I be siLent untiL its ending
    bir anda unutup bir anda
    durulup da mı uyansam~ShaLL I wake up forget in a moment or stop in a moment

    solundan dürtülü gözüm hep örtülü~............my eyes r aLways cLosed
    sandım kendimi satmadım~I thought , I didnt seLL myseLf
    doğrudan hiç sapmadım~I never turned from true way
    gittim içime bakmadan~I went without Looking inside
    özümü hiç tatmadan~ without tasting myseLf
    solundan dürtülü gözüm hep örtülü~..........my eyes r aLways cLosed

    sorunca kendi kendime kalınca~when I asked , when I stay with myseLf
    bir yangın başlar içimden derine dalınca~A fire begins inside , when I imagine
    sustursan sonuna kadar tutsam~If you siLence,If I be siLent untiL its ending
    bir anda unutup bir anda
    durulup da mı uyansam~ShaLL I wake up forget in a moment or stop in a moment


    some words have no meanings even in Turkish
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  3. Pemberley's Avatar

    Pemberley said:

    Default



    thnx