Could someone attempt a translation of these song lyrics into English? It would be much appreciated. Thanks!
Ella : Ven aqui, quiero decirte algo...
A esa, que te aparta de mí,
Que me roba tu tiempo, tu alma y tu cuerpo,
Ve y dile...
El : Qué quieres?
Ella : Que venga, que tenga valor,
Que muestre la cara y me hable de frente
Si quiere tu amor...
El : Para qué?
Ella : A esa, que cuando está contigo
Va vestida de princesa,
A esa, que no te hace preguntas
Y siempre está dispuesta,
A esa, vete y dile tú...
El : Qué?
Ella : Que venga...
El : Para qué?
Ella : Yo le doy mi lugar...
El : Qué quieres probar?
Ella : Que recoja tu mesa, que lave tu ropa
Y todas tus miserias...
El : Qué quieres demostrar?
Ella : Que venga, que se juegue por ti...
El : Qué vas a conseguir?
Ella : Quiero ver si es capaz de darte las cosas
Que yo te di...
A esa, a esa...
A esa vete y dile tú, que venga...
El : Esa, que te pone tan mal
Fue capaz de hacerme volver a vivir
Ilusiones perdidas.
A esa, que te hace hablar
Yo le debo las cosas que hace mucho tiempo
Tú ya no me das...
Ella : A esa, qué le puede costar
Hacerte feliz una hora por día?
A esa, no le toca vivir ninguna tristeza,
Todo es alegría.
A esa vete y dile tú...
El : Qué?
Ella : Que venga...
El : Para qué?
Ella : Yo le doy mi lugar...
El : Qué quieres probar?
Ella : Que recoja tu mesa, que lave tu ropa
Y todas tus miserias...
El : Qué quieres demostrar?
Ella : Que venga, que se juegue por ti...
El : Qué vas a conseguir?
Ella : Quiero ver si es capaz de darte las cosas
Que yo te di...
A esa, a esa...
A esa vete y dile tú, que venga...
Tags:
None
-
A Esa by Pimpinela
-
Well, this is the most I can translate. Hopefully it's understandable and helpfull
Her: Come here, I want to tell you something...
To that, that it seperates you from me,
That it robs your time, your soul and your body,
Go and tell...
Him: What do you want?
Her:That it comes, that it has value,
That it shows the face and speaks to me in front.
If it wants your love...
Him: For what?
Her: To that, for when she's with you
Goes dressed like a princess,
To that, that doesn't ask you questions
And is always arranged,
To that, go and you tell her...
Him: What?
Her: To come...
Him: For what?
Her: I'll give her my place...
Him:What do you want to try?
Her: That picks up your table, that washes your clothes
And all your miserys
Him:What do you want to demostrate?
Her: To come, that she plays for you...
Him: What are you gonna obtain?
Her:I want to see if she's capable of giving you things
That I gave you...
To that, to that...
To that go and tell her, to come...
Him: That, that gets you so wrong
Was capable of making me live again
Lost illusions.
To that, that makes you talk
I owe the things that has a long time ago
You dont give me anymore...
Her: To that, what can it cost
To make you happy an hour a day?
To that, doesn't touch to live no sadness,
All that joy
To that go and tell her...
Him: What?
Her: To come...
Him: For what?
Her: I'll give her my place...
Him: What do you want to try?
Her: That picks up your table, that washes your clothes
And all your miserys
Him:What do you want to demostrate?
Her: To come, that she plays for you...
Him: What are you gonna obtain?
Her:I want to see if she's capable of giving you things
That I gave you...
To that, to that...
To that go and tell her, to come..."The morning dawned upon this altar
Remains of the dark passion play
Performed by his friends without shame
Spitting on his grave as they came" ~♥♥♥~
