I amartia, by Dimitris Kokotas

Hi
Does anyone have the words for the song H amartia, by Dimitris Kokotas

Well well...
The song called "I Amartia" was the last one in a cd called "Olopsicha dikos sou" released in 2002.

Here are some infos about it
http://www.musical.gr/cddetails.php?..._code=538753-2

And here are the lyrics:

Lyrics by Natali
Music by Kosta Miliotaki

Σκοτείνιασε και πάλι ονειρεύομαι
στους δρόμους του μυαλού μου φυγαδεύομαι
μα χάνονται τα ίχνη,
μηδέν ο χρόνος δείχνει,
ακόμα μια φορά που παγιδεύομαι

Η αμαρτία στο κορμί σου κρύβεται
κρυφός εχθρός η μοναξιά μου γίνεται
και σαν τσιγάρο που 'χει σβήσει
την καρδία μου την πετάς,
απόψε που άλλον αγκαλιάζεις
και φιλάς.

Σκοτείνιασε και αρχίζω να σκορπίζομαι
μετρώ τις ενοχές μου βασανίζομαι
μα ζω μόνο για σένα,
κι αυτό δεν είναι ψέμα,
πως λίγη ζεστασιά, απλά δανείζομαι

As I've NEVER listen to it till now I asume that it was a little difficult to find......

Hope I helped

Hi Amethystos,

Thanks very much for the lyrics. I just love this song but yes it is very hard to find. I love Dimitris kokotas's voice. I just can't find very many songs of his.
My Greek is really bad as I have spent most of my life in Australia and England, (although born in Cyprus) but I will try to make out the greek words.
If anyone has the english translation or even the greek with english letters I would appreciate it very much.
thanks again Amethystos.
Theodoula.

Σκοτείνιασε και πάλι ονειρεύομαι
Skotiniase ke pali onirevome
It's got dark and once again I dream

στους δρόμους του μυαλού μου φυγαδεύομαι
stous dromous tou mialou mou figadevome
into the paths of my mind I escape

μα χάνονται τα ίχνη,
ma chanonte ta ichni
but the marks are fainting

μηδέν ο χρόνος δείχνει,
miden o chronos dichni
it's zero time,

ακόμα μια φορά που παγιδεύομαι
akoma mia fora pou pagidevome
and once again I'm getting captured


Η αμαρτία στο κορμί σου κρύβεται
I amartia sto kormi sou krivete
Sin is hiding inside your body

κρυφός εχθρός η μοναξιά μου γίνεται
krifos exthros i monaxia mou ginete
my loneliness becomes a hidden enemy

και σαν τσιγάρο που 'χει σβήσει
ke san tsigaro pou che svissi
and like a cigarette that has put out

την καρδία μου την πετάς,
tin kardia mou tin petas
you're throwing away my heart

απόψε που άλλον αγκαλιάζεις
apopse pou allon agaliazis
tonight that you hug someone else

και φιλάς.
ke filas
and kiss him.


Σκοτείνιασε και αρχίζω να σκορπίζομαι
Skotiniase ke archizo na skorpizome
It's got dark and I'm tearing apart

μετρώ τις ενοχές μου, βασανίζομαι
metro tis enoches mou, vasanizome
I count my guilts, I suffer

μα ζω μόνο για σένα,
ma zo mono gia sena
but I live only for you

κι αυτό δεν είναι ψέμα,
ki afto den ine psema
and that's no lie

πως λίγη ζεστασιά, απλά δανείζομαι
pos ligi zestasia, apla danizome
that I just borrow some warmth

That's really great Amethystos, Thank you sooo very much !!!!