Başındaki yazmayı from turkish to english plz

Thread: Başındaki yazmayı from turkish to english plz

Tags: None
  1. balarina85 said:

    Default Başındaki yazmayı from turkish to english plz

    plz i want the translation of this song Başındaki yazmayı


    Başındaki yazmayı da sarıya mı boyadın
    Neden saradın soldun da sevdaya mı uğradın

    Yola yolladım seni de yollar yollasın seni
    Hızır elinden tutsun da bana yollasın seni
  2. sebete said:

    Default

    Başındaki yazmayı da sarıya mı boyadın
    Did you yellow the scarf on your head?
    Neden saradın soldun da sevdaya mı uğradın
    Why did you wither, or are you in love?

    Yola yolladım seni de yollar yollasın seni
    I sent you away, and the ways should send you back
    Hızır elinden tutsun da bana yollasın seni
    Hidhir should take you by hand and send to me back
  3. aksios said:

    Default

    I am writing this according to your message in Miscellaneous Turkish<>English


    Here Hızır is the prophet who is known with his fast, he is the one who makes the prays come true fast! We have a day for praying just we hope Hızır comes and lets our prays come true! Is it clear now?
  4. balarina85 said:

    Default

    ohhhhhhh ok i thank you very much now i understand
    i was very curious to know the meaning
  5. aksios said:

    Default

    It's ok, you are welcome with pleasure!
    Now I am going to bed, goodnight, I assume that it is 03:38 where you are! I know it is most probably earlier! Anyway =) Bye
  6. balarina85 said:

    Default

    goodnight i know its tooo late but i just can't sleep
  7. sebete said:

    Default

    Hey balarina, I just noticed that you are in UAE, I am also in Dubai...I wonder where you heard this song?

    p.s for more information about Hidhir: http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Khidr