IL PRINCIPE - Claudia Mori (Please Translate)

Pensa che quand'ero bambina
sognavo un principe
e sotto la Luna ho baciato te
come il ranocchio delle favole
stasera uno spicchio di solitudine
e questo castello nn fa x me
mi puoi capire solo se
soffri come me
prendi il primo treno solo se
soffri come me
anzi l'aereoplano solo se
soffri come me
corri sull'arcobaleno
perchè io
quand'ero bambina
sognavo un principe
si fredda la cena senza di te
ed io mi sento un sopramobile
e penso a quei nostri viaggi in macchina
e i soldi contati per due caffè
ma innamorati come
quando io sognavo il principe
nell'estate delle lucciole
voglio amarti come un principe
ma assaggiarti con le nuvole
ma ti do tempo fino a sabato
ma poi ricomincia a sognare il principe
magari mi piace meno di te
ma starà sempre accanto a me
se soffri come me
prendi il primo treno
solo se soffri come me
anzi l'aereoplano
solo se soffri come me
corri sull'arcobaleno
perchè io
quand'ero bambina
sognavo un principe
ti sento lontano come un addio
ma stai pur sempre
quando io
sognavo il principe azzurro
nell'estate delle lucciole
voglio amarti come un principe ancora
ma assaggiarti con le nuvole
siamo legati con l'elastico
due cuori nel legno di un solo albero
e quanto bisogno tu avrai di me
mi trovi sempre accanto a te
quando tu
sognavi il principe
nell'estate delle lucciole
quando tu
sognavi il principe
nell'estate delle lucciole..........

Pensa che quand'ero bambina
Think that when I was a child
sognavo un principe
I dreamed with a prince
e sotto la Luna ho baciato te
and under the Moon I have kissed you
come il ranocchio delle favole
as the frog of the fables
stasera uno spicchio di solitudine
tonight a segment of loneliness
e questo castello nn fa x me
and this castle doesn't suit me
mi puoi capire solo se
I can understand only if
soffri come me
you suffer as me
prendi il primo treno solo se
take the first train only if
soffri come me
you suffer as me
anzi l'aereoplano solo se
rather the plane only if
soffri come me
you suffer as me
corri sull'arcobaleno
you race on the rainbow
perchè io
because
quand'ero bambina
when I was a kid
sognavo un principe
I dreamed with a prince
si fredda la cena senza di te
the dinner is cold without you
ed io mi sento un sopramobile
and I feel a *sopramobile
e penso a quei nostri viaggi in macchina
and I think about our trips in car
e i soldi contati per due caffè
and the money counted for two coffees
ma innamorati come
but like a lovers
quando io sognavo il principe
when I dreamed with a prince
nell'estate delle lucciole
in the fireflies
voglio amarti come un principe
I want to love you like a prince
ma assaggiarti con le nuvole
taste you with the clouds
ma ti do tempo fino a sabato
but I give time to you the saturday
ma poi ricomincia a sognare il principe
but after dreaming with the prince again
magari mi piace meno di te
maybe I like him less that you
ma starà sempre accanto a me
but you always be beside me
se soffri come me
if you suffer as me
prendi il primo treno
take the first train
solo se soffri come me
only if you suffer as me
anzi l'aereoplano
rather the plane
solo se soffri come me
only if you suffer as me
corri sull'arcobaleno
you race on the rainbow
perchè io
because
quand'ero bambina
when I was a kid
sognavo un principe
I dreamed with a prince
ti sento lontano come un addio
I feel you far as a goodbye
ma stai pur sempre
but you are always there
quando io
when I
sognavo il principe azzurro
dreamed with the blue prince
nell'estate delle lucciole
in the summer of the fireflies
voglio amarti come un principe ancora
I want to still love you as a prince
ma assaggiarti con le nuvole
but to taste you with the clouds
siamo legati con l'elastico
we have tied with the elastic one
due cuori nel legno di un solo albero
two hearts in the wood of a single tree
e quanto bisogno tu avrai di me
and when you need me
mi trovi sempre accanto a te
I will always be to your side
quando tu
when you
sognavi il principe
dreamed with a prince
nell'estate delle lucciole
in the summer of the fireflies
quando tu
when you
sognavi il princi
dreamed with a prince
nell'estate delle lucciole........
in the summer of the fireflies .........

Thanks a lot!