Ragheb Alama - Saharouni el layl & George Wassouf - Youm il wada

hey friends:

I have an other arabic lyrics, Can you help me with the transliteration?? I love listen and sing the arabic songs. thanks. The lyrics are:

Saharouni El Leil:

ياه ياه ياه يا يا ياه
حبيبي
قلي اعمل لك ايه حبيبي
سهروني الليل عيونك
و أنت انت تمليل يا غالي
دوقوني الويل عيونك
صبر قلبي قليل يا غالي
قلي اعملك أيه
و انت ترضي بأيه
و اغلبت اناديك
احايل فيك نهارو ليل
ياه ياه ياه يا يا ياه
حبيبي
قلي اعمل لك ايه حبيبي
يا شاغلني هواك
و تاعبني معاك
مهما تحيرني تسهرني ما اقدرش انساك
سهران بنديك
و بفكر فيك
لو يوم تطاوعني و تسمعني
حفضل وياك
سهروني الليل عيونك
و أنت انت تمليل يا غالي
دوقوني الويل عيونك
صبر قلبي قليل يا غالي
قلي اعملك أيه
و انت ترضي بأيه
و اغلبت اناديك
احايل فيك نهارو ليل
ياه ياه ياه يا يا ياه
حبيبي
قلي اعمل لك ايه حبيبي
سحرك يا ملاك
علمني اهواك
و الشوق لعيونك يا عيوني له الف دليل
بحلم بعنيك
يا شاغلني عنيك
مشغول يخيالك و جمالك
سهرني الليل
سهروني الليل عيونك
و أنت انت تمليل يا غالي
دوقوني الويل عيونك
صبر قلبي قليل يا غالي
قلي اعملك أيه
و انت ترضي بأيه
و اغلبت اناديك
احايل فيك نهارو ليل
ياه ياه ياه يا يا ياه
حبيبي
قلي اعمل لك ايه حبيبي

Youm Il Wada:

يوم الوداع الحب ضاع
والقلب آه آه آه حس بضياع
كنت فاكرالبعدهين كنت فاكرإني نسيت
حضنك الدافي الحنيّن بس في الآخرلقيت
اني عمري ما حقدر انسى
احلى ايّام الهوى
واللي باقي بينا يبقى ذكرى
ويضيع في الهوى
يوم الوداع
الندم صعبان عليه اللي إحنا فيه الندم
والألم حس بالم احساسنا بيه الالم
وقلوبنا يا حبيبي حتعمل ايه
كنت فاكرالبعدهين كنت فاكرإني نسيت
حضنك الدافي الحنيّن بس في الآخرلقيت
اني عمري ما حقدر انسى
احلى ايّام الهوى
واللي باقي بينا يبقى ذكرى
ويضيع في الهوى
يوم الوداع
يا حبيبي احنا اللي بينا
حب غالي مالوش ثمن
ليه بايدنا نسيب قلوبنا
لعبه في إيدين الزمن
والزمن ياما شفنا منو وهان عليه
كنت فاكرالبعدهين كنت فاكرإني نسيت
حضنك الدافي الحنيّن بس في الآخرلقيت
اني عمري ما حقدر انسى
احلى ايّام الهوى
واللي باقي بينا يبقى ذكرى
ويضيع في الهوى

Thanks and a greeting from México.

Have a nice day

I have moved your post to a new thread! Please, also write the name of the singer!

Ragheb Alama
&
George Wassouf

ok dear,sing well


ياه ياه ياه يا يا ياه
yah yah yah ya ya yah
حبيبي
habibi
قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi
سهروني الليل عيونك
saharooni elleil ayounak
و أنت انت تمليل يا غالي
wenta enta tmil ya ghali
دوقوني الويل عيونك
dawa2ooni el weil 3yoonak
صبر قلبي قليل يا غالي
sabri albi alil ya ghali
قلي اعملك أيه
olli a3mel eih
و انت ترضي بأيه
wenta terda beih
و اغلبت اناديك
we ghlobt anadik
احايل فيك نهارو ليل
ahayel fik nahar we leil

ياه ياه ياه يا يا ياه
yah yah yah ya ya yah
حبيبي
habibi
قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi

يا شاغلني هواك
ya shaghelni hawak
و تاعبني معاك
we ta3ebni ma3ak
مهما تحيرني تسهرني ما اقدرش انساك
mahma t7ayyarni tsahharni ma2darsh ansak
سهران بنديك
sahran banadik
و بفكر فيك
we bafakker fik
لو يوم تطاوعني و تسمعني
law yoom tetawa3ni we tesma3ni
حفضل وياك
hafdhal wayyak

سهروني الليل عيونك
saharooni elleil ayounak
و أنت انت تمليل يا غالي
wenta enta tmil ya ghali
دوقوني الويل عيونك
dawa2ooni el weil 3yoonak
صبر قلبي قليل يا غالي
sabri albi alil ya ghali
قلي اعملك أيه
olli a3mel eih
و انت ترضي بأيه
wenta terda beih
و اغلبت اناديك
we ghlobt anadik
احايل فيك نهارو ليل
ahayel fik nahar we leil


ياه ياه ياه يا يا ياه
yah yah yah ya ya yah
حبيبي
habibi
قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi

سحرك يا ملاك
sehrak ya malak
علمني اهواك
allemni ahwak
و الشوق لعيونك يا عيوني له الف دليل
we shoo2 le3yoonak ya3yooni loh alfi dalil
بحلم بعنيك
bahlam ba3nik
يا شاغلني عنيك
ya shaghelni 3lik
مشغول يخيالك و جمالك
mashgool bi khayalak we gamalak
سهرني الليل
sahrani elleil

سهروني الليل عيونك
saharooni elleil ayounak
و أنت انت تمليل يا غالي
wenta enta tmil ya ghali
دوقوني الويل عيونك
dawa2ooni el weil 3yoonak
صبر قلبي قليل يا غالي
sabri albi alil ya ghali
قلي اعملك أيه
olli a3mel eih
و انت ترضي بأيه
wenta terda beih
و اغلبت اناديك
we ghlobt anadik
احايل فيك نهارو ليل
ahayel fik nahar we leil

ياه ياه ياه يا يا ياه
yah yah yah ya ya yah
حبيبي
habibi
قلي اعمل لك ايه حبيبي
olli amellak eih habibi

Youm Il Wada:

يوم الوداع الحب ضاع
youm il wada el hobi dhaa
والقلب آه آه آه حس بضياع
we albi ah ah ah has bdhayaa
كنت فاكرالبعدهين كنت فاكرإني نسيت
konti faker el bodi hayyen konti faker eni nsit
حضنك الدافي الحنيّن بس في الآخرلقيت
hodnak eddafi el henayin bas fil akher la2it
اني عمري ما حقدر انسى
eni omri mahadar ansa
احلى ايّام الهوى
ahla ayyam el hawa
واللي باقي بينا يبقى ذكرى
weli ba'i bena yeb'a dhekra
ويضيع في الهوى
we ydee fil hawa
يوم الوداع
youm el wada
الندم صعبان عليه اللي إحنا فيه الندم
ennadam saban alih ehna fih ennadam
والألم حس بالم احساسنا بيه الالم
wel alam hasi bel alama ehsasna bih el alam
وقلوبنا يا حبيبي حتعمل ايه
we olobna ya habibi hatamel eih?

كنت فاكرالبعدهين كنت فاكرإني نسيت
konti faker el bodi hayyen konti faker eni nsit
حضنك الدافي الحنيّن بس في الآخرلقيت
hodnak eddafi el henayin bas fil akher la2it
اني عمري ما حقدر انسى
eni omri mahadar ansa
احلى ايّام الهوى
ahla ayyam el hawa
واللي باقي بينا يبقى ذكرى
weli ba'i bena yeb'a dhekra
ويضيع في الهوى
we ydee fil hawa
يوم الوداع
youm el wada


يا حبيبي احنا اللي بينا
ya habibi ehna benna
حب غالي مالوش ثمن
hobi ghali maloosh taman
ليه بايدنا نسيب قلوبنا
leih bi idina nesib oloobna
لعبه في إيدين الزمن
leba fi edein ezzaman
والزمن ياما شفنا منو وهان عليه
wezzaman yama shofna menno we han alih

كنت فاكرالبعدهين كنت فاكرإني نسيت
konti faker el bodi hayyen konti faker eni nsit
حضنك الدافي الحنيّن بس في الآخرلقيت
hodnak eddafi el henayin bas fil akher la2it
اني عمري ما حقدر انسى
eni omri mahadar ansa
احلى ايّام الهوى
ahla ayyam el hawa
واللي باقي بينا يبقى ذكرى
weli ba'i bena yeb'a dhekra
ويضيع في الهوى
we ydee fil hawa
يوم الوداع
youm el wada

Hello larosa:

Thanks so much!!!!!! now i'll sing and I need you help with other arabic lyrics, soon.

Have a nice day!!!!!

Hi again:

Please, this the other transliteration for mi that I want:

so...weihly weihly is the arabian part of faraway song???

Hasna shofo shofo

حسنا - شوفوا شوفوا

شوفوا حبيبي يا ناس شوفوا شوفوا
يللي ملوع كل الناس شوفوا شوفوا(2)
معايشني فيه اجمل احساس كل ما بشوفوا
حبو على عيني و عالراس(2)

عندو ضحكي حبي بتحكي احلى كلامو
بحب جنونو كل فنونو ذبت فغرامو

شوفوا عيونو شو حلوين شوفوا شوفوا
حبو العالم مجانين شوفوا شوفوا
بسال حالي انا مين كل ما بشوفو
يللي مضيع مني سنين شوفوا شوفوا

Thanks and a greeting from México

Have a nice day

حسنا - شوفوا شوفوا

شوفوا حبيبي يا ناس شوفوا شوفوا
shofoo 7abibi ya nas shofoo shofoo
يللي ملوع كل الناس شوفوا شوفوا(2)
yalli mlawwa3 kel ennas shofoo shofoo
معايشني فيه اجمل احساس كل ما بشوفوا
m3ayeshni fih ajmal ehsas kel ma bshofoo
حبو على عيني و عالراس(2)
hoboo al ein we arras

عندو ضحكي حبي بتحكي احلى كلامو
ando dahke hobi btahki ahla kalamoo
بحب جنونو كل فنونو ذبت فغرامو
bheb jnounou kel fnono dobt fgharamoo

شوفوا عيونو شو حلوين شوفوا شوفوا
shofoo 3yonoo shou helwin shofoo shofoo
حبو العالم مجانين شوفوا شوفوا
hono el alam mjenin shofoo shofoo
بسال حالي انا مين كل ما بشوفو
be'al hali ana min kel mabshofoo
يللي مضيع مني سنين شوفوا شوفوا
yalli mdhayya meni snin shofoo shofoo