Zerrin Özer-O Yaz

could someone please translate this for me thank you!!

Ne güzel geçmiþti bütün bir yaz
Baþýmda kavak yelleri esen o yaþ
Bense hanýmeli kadar beyaz
Çalmýþtýnýz kalbimi bilmeden biraz
Bense hanýmeli kadar beyaz
Çalmýþtýnýz kalbimi bilmeden biraz

Nasýlda konuþurduk bahçelerde
Þarký söylerdik mehtaplý gecelerde
Sen bana ben sana komþu evlerde
Kök sarmaþýklar gibi sarýldýk o yaz
Sen bana ben sana komþu evlerde
Kök sarmaþýklar gibi sarýldýk o yaz...

Eline deðerdi safça elim
Seninse arardý beni gözlerin
Öpüþürken korkusu birþeylerin
Sevgimize ilk hüznü getirdi biraz
Öpüþürken korkusu birþeylerin
Sevgimize ilk hüznü getirdi biraz...

Çocuk kalbimize dolan gamla
Oturup aðlamýþtýk sessiz çardakta
Çaresiz erken inen akþamla
Veda edip ayrýldýk biterken o yaz
Çaresiz erken inen akþamla
Veda edip ayrýldýk biterken o yaz

Nasýlda konuþurduk bahçelerde
Þarký söylerdik mehtaplý gecelerde
Sen bana ben sana komþu evlerde
Kök sarmaþýklar gibi sarýldýk o yaz
Çaresiz erken inen akþamla
Veda edip ayrýldýk biterken o yaz

How nice the all summer passed / Ne güzel geçmiþti bütün bir yaz
That age when *poplar breezes used to blow in my head / Baþýmda kavak yelleri esen o yaþ / *a very young age that you do not know what you do, restless, very excited
And i am as white as honeysuckle / Bense hanýmeli kadar beyaz
You stole my heart a little unknowingly / Çalmýþtýnýz kalbimi bilmeden biraz
And i am as white as honeysuckle / Bense hanýmeli kadar beyaz
You stole my heart a little unknowingly / Çalmýþtýnýz kalbimi bilmeden biraz

How we used to talk in the gardens / Nasýlda konuþurduk bahçelerde
We used to sing in the nights with moonlight / Þarký söylerdik mehtaplý gecelerde
You are (nextdoor) to me and i am nextdoor to you / Sen bana ben sana komþu evlerde
We embraced like ground ivy / Kök sarmaþýklar gibi sarýldýk o yaz
You are (nextdoor) to me and i am nextdoor to you / Sen bana ben sana komþu evlerde
We embraced like ground ivy / Kök sarmaþýklar gibi sarýldýk o yaz..


My hand used to touch your hand innocently / Eline deðerdi safça elim
And your eyes were looking for me / Seninse arardý beni gözlerin
The fear of something while we were kissing / Öpüþürken korkusu birþeylerin
brought up the first sadness to our love / Sevgimize ilk hüznü getirdi biraz
The fear of something while we were kissing / Öpüþürken korkusu birþeylerin
brought up the first sadness to our love / Sevgimize ilk hüznü getirdi biraz

With the sadness filled in our childish hearts / Çocuk kalbimize dolan gamla
We sat and cried in the silent pergola / Oturup aðlamýþtýk sessiz çardakta
With the evening setting early despairingly / Çaresiz erken inen akþamla
We said goodbye and left while summer was ending / Veda edip ayrýldýk biterken o yaz
With the evening setting early despairingly / Çaresiz erken inen akþamla
We said goodbye and left while summer was ending / Veda edip ayrýldýk biterken o yaz

How we used to talk in the gardens / Nasýlda konuþurduk bahçelerde
We used to sing in the nights with moonlight / Þarký söylerdik mehtaplý gecelerde
You are (nextdoor) to me and i am nextdoor to you / Sen bana ben sana komþu evlerde
We embraced like ground ivy / Kök sarmaþýklar gibi sarýldýk o yaz
With the evening setting early despairingly / Çaresiz erken inen akþamla
We said goodbye and left while summer was ending / Veda edip ayrýldýk biterken o yaz

thank you!!

u r welcome!