Ok, I think this is all pretty close.
Let me know if you spot any mistakes and thanks in advance for any suggestions.
Hund am Strand - "Jungen Mädchen"
Wir könnten ein Exempel statuieren
We could set an example
Wir könnten uns lieben und diese Liebe einfrieren
We could love ourselves and freeze this love
Dann könnten wir die Liebe weitergeben
Then we could pass on the love,
In andere, lieblosere Leben
to other, more loveless lives.
Alle Jungen, alle Mädchen
All boys, all girls!
zieht eure T-Shirts aus
Take your t-shirts off!
Yeah Yeah!
Alle Jungen, alle Mädchen
All boys, all girls!
zieht eure T-Shirts aus
Take your t-shirts off!
Yeah Yeah!
Wir könnten den Gebietsverlust riskieren
We could risk a loss of territory
Wir könnten uns lieben und diese Kriege einfrieren
We could love ourselves and freeze these wars
Dann könnten wir die Kriege wegbewegen
Then we could move the wars away
an andere, vergangene Leben
in other past/bygone lives
Alle Jungen, alle Mädchen
All boys, all girls!
zieht eure T-Shirts aus
Take your t-shirts off!
Yeah Yeah!
Alle Jungen, alle Mädchen
All boys, all girls!
zieht eure T-Shirts aus
Take your t-shirts off!
Yeah Yeah!
Wir könnten die Gefühle konservieren
We could preserve the feelings
Wir könnten uns lieben und aus den Augen verlieren
We could love ourselves and lose sight [of each other]
Ja, wir könnten Vorurteile revidieren
Yeah, we could rethink prejudices
Wir könnten Pole schmelzen und schnell evakuieren
We could melt poles and quickly evacuate
Oh wir könnten, wir könnten
Oh, we could, we could
Wir könnten einen Ausweg propagieren
We could preach of a way out
Wir schocken die Systeme und sie könnten explodieren
We shock the systems and they could explode
Dann könnten wir die Liebe weitergeben
Then we could pass on the love
In andere und eigene Leben
in another and your own life
Alle Jungen, alle Mädchen
All boys, all girls!
zieht eure T-Shirts aus
Take your t-shirts off!
Yeah Yeah!
Alle Jungen, alle Mädchen
All boys, all girls!
zieht eure T-Shirts aus
Take your t-shirts off!
Yeah Yeah!