Tose Proeski's songs- Lyrics and translations

Hi all! You are right, here is Lydia's translation which I missed:

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...lations-6.html

Sorry for "spamming" The song is really beautiful, it touched me.
In any case it is nice to read you, there is so much politeness and tenderness, empathy and love in your words. I allways have to learn more and more about it. Thank you very much
BLAGODARAM!

hehe Lydia you're great no need to thank me
the quote is perfectly said by you! that's why I put it there

Hey girls!!
The videos you've posted are great!
Hugs and kisses for you all!!

Dinorah I'm glad I didn't make mistake:-) Greetings to your lovely mum from all of us here
Dragica, ne se grizi, nekogash se zaborava koi pesni se prevedeni pa nishto strashno ako se povtoruvaat Patem, interesno e i koga ima povejke verzii na prevodi. Ti blagodaram za prekrasnite zborovi i nie sekogash uzivame vo tvoeto prisustvo i umetnickata dusha i ljubov shto ja delish so site nas
Temi, I must thank you again for your lovely words I'm really glad you like it and hope that your life will be just like it writes there, I truly wish you that
Marta, thank you for the Spanish kisses and we send you some variety of kisses from all of us here too

Take care all, xxx

Originally Posted by Lydia_the angel

Dinorah I'm glad I didn't make mistake Greetings to your lovely mum from all of us here
Dragica, ne se grizi, nekogash se zaborava koi pesni se prevedeni pa nishto strashno ako se povtoruvaat Patem, interesno e i koga ima povejke verzii na prevodi. Ti blagodaram za prekrasnite zborovi i nie sekogash uzivame vo tvoeto prisustvo i umetnickata dusha i ljubov shto ja delish so site nas
Temi, I must thank you again for your lovely words I'm really glad you like it and hope that your life will be just like it writes there, I truly wish you that
Marta, thank you for the Spanish kisses and we send you some variety of kisses from all of us here too

Take care all, xxx

Utrinski pozdrav za site od pomalku studena Hercegovina, mirisa na prviot sneg!
Blagodaram za pišuvanje na makedonskiot jazik imam par prašanja, ne sum sigurna da gi razbirav dobro site zborovi:
Ne se grizi - don't warry??
povtoruvaat - repeat??
Patem - by the way??
uči me, belo mome, karaj me

Hi my friends! I want to share something with you.
Last week a friend of mine asked me to send her some of Tose's songs because I have told her about him I sent her "Boze, cuvaj ja od zlo" (because this is the first song I listened to), "Moja" and a link to "The hardest thing" from youtube. Yesterday, my friend told me that she likes the songs and that she felt sadness when she was watching the video.
I'm glad she likes Tose's music and I wanted to tell you all
Greetings

Wow, Marta that's awesome! Is nice to see how his music is reaching other's people hearts! And that's what we should do, make other people to know his music and his life! Thanks for share this with us!

I'm happy with the wave of traditional Macedonian music which I found lately on our forum (Zajdi Zajdi, Parohodot, Nveasta jiloasa).
May I add, as an echo to it, more links of the same sort. The first is "ako odam vo Bitola", It's such a beautiful song, also is its instrumental arrangement and the visual vd itself.
http://www.youtube.com/watch?v=6CFnmoe00jM

The second is another song of Tose with "Aria" band, "Jano mori". Tose's voice here is not in best conditions, he's hoarse, but it does not disturbs his singing which remains very musical, and how nice he acts at that situation, see how he stops for a second and smiles to the band and then in naturalness keeps on singing. (that’s Tose)
http://www.youtube.com/watch?v=k4U60...eature=related

There is another "Jano mori" of Tose on Youtube, he accompanies himself there on piano and I think he's perfect there, He sounds and looks artistic and at the same time humble.
http://www.youtube.com/watch?v=qRSW1P1Fmv0

was it too long post? Excuses and hope you'll like it.

Originally Posted by Lydia_the angel

Temi, I must thank you again for your lovely words I'm really glad you like it and hope that your life will be just like it writes there, I truly wish you that: )
....
Take care all, xxx

Thaaank you Lydia, I wish you the same let your life and the life of all of you be just like that

@ Marta: it's nice that your friend liked the songs

Greetings from me too Bakneziii i pregratkii za siteee

roshel18 yep they are really beautiful songs I've seen these videos before

here is one more link from me, LOVEEE the song Od, devoijce
Te Sakaaam Toseee

roshel, thanks fore sharing your impresions with us, I also like very much Tose's interpretations of traditional macedonian songs. I can not decide which of them is the best for me, all are the best because of song "Ako odem vo Bitola" I went to Bitola
did you hear how Kiki, Tose's nethew sings Jano mori? I don't know if it was mentioned before.

http://www.youtube.com/watch?v=vWlopjGIhjI

Can you imagine how Tose was happy listening his singing? he must be

ve sakam site!

Originally Posted by velvet_sky

roshel18 yep they are really beautiful songs I've seen these videos before

here is one more link from me, LOVEEE the song Od, devoijce
Te Sakaaam Toseee

Yeeee! I like it very much, and backvocals from sinthezis are really good in traditional songs, sounds so good! I am happy we all like it. Wow!

Baknezi! CU

Thanks Bazilija for posting that video, I haven't seen that before! He sings very good, and as you said, Tose must be happy and proud of his nephew! And continuing the line of traditional macedonian songs, I guess I've already said that More sokol pie is one of my favourites by Tose... The album Bozilak is amazing!!!!!!!!! I never get tired of his voice! Jovano Jovanke is another one in my list of favourites But if I start naming all the songs I love, I'll never end :P

Hey Bazilija thanks for that link , I haven't seen this video before... it's nice one

Dinorah hehe yep if we start to name all the songs we love from Tose the list will be veeery loong as every song by him is speacial and filled with love It's Just TOSEEE

pregratkiii

Originally Posted by Bazilija

roshel, thanks fore sharing your impresions with us, I also like very much Tose's interpretations of traditional macedonian songs. I can not decide which of them is the best for me, all are the best because of song "Ako odem vo Bitola" I went to Bitola
did you hear how Kiki, Tose's nethew sings Jano mori? I don't know if it was mentioned before.

http://www.youtube.com/watch?v=vWlopjGIhjI

Can you imagine how Tose was happy listening his singing? he must be

ve sakam site!

Hmm but is this Tose' s nephew? As far as I know Kristijan' s (Tose' s nephew) surname is Risteski and it' s not this boy. Am I right or wrong?

Originally Posted by Poland

Hmm but is this Tose' s nephew? As far as I know Kristijan' s (Tose' s nephew) surname is Risteski and it' s not this boy. Am I right or wrong?

Ooooops! sorry if I am wrong, uh, sorry, but he is good, isn't he?

Yeah, he is very good I agree with you absolutely about that

Pozdravce za site Naj, Naj

Originally Posted by Poland

Yeah, he is very good I agree with you absolutely about that

He was so good so I was shure he must be Tose's nephew
Excuse me people, per favore!

ps. and Naj, naj is so good in this rainy evening

Thanks for all the links you've posted.
I like watiching the videos but every time I watch one of them I feel a little sad...