Emre Altuğ - Neyleyim

Thread: Emre Altuğ - Neyleyim

Tags: None
  1. maleena73's Avatar

    maleena73 said:

    Default Emre Altuğ - Neyleyim

    Please, could you translate this for me? Teşekkür ederim

    Emre Altug - Neyleyim

    Neyleyim üc günlük ömrümü
    Bu gönül sensiz hic güldümü
    Sevgilim önüme ölümü
    Sunsan ben icerim kendimden gecerim
    Senin icin senden vaz gecerim

    Sunsan ben icerim kendimden gecerim
    Senin icin benden vaz gecerim

    Ben yagmuru gözlerinde
    Bülbülü dillerinde
    Günahi bedeninde
    Taniyipta sevmisim

    Dönmüyor yedi cihan
    Esirin olmus zaman
    Sarabi dudagindan
    Icip öyle sevmisim

    Seni öyle sevmisim
     
  2. arduus said:

    Default

    What should I do in my short life without you
    Have my heart ever been happy without you
    When you serve me the death in a goblet
    I would drink it, I let my hair down
    I abandon you for the sake of you

    I met and loved
    The rain in your eyes
    The nightingale in your speech
    The sin in your body

    The world doesn't turn anymore
    The time has been your slave
    I sipped and loved
    The wine at your lips

    I loved you so much
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)
     
  3. maleena73's Avatar

    maleena73 said:

    Default

    çok sagol-thanks!