Petrelis

Hi I dont know the name of this song but I do know that thanos petrelis sings it and that it was number 13 on his CD EFTIXOS. the lyrics of the song go something like this..."Xronia eixa etsi na estantho gemisa apo esena to mialo, tora pou se gnorisa makria sou den boro, xronia eixa etsi na estantho, eirthes sti zoi mou eftixos, filous eixa ma imoun monaxos, tosa xronia zousa san na imouna nekros, ma eirthes sti zoi mou eftixos..."
If someone could please help me find the lyrics and english translation i would be very happy!!! thank you!!!

Originally Posted by XristinaAthanasia

Hi I dont know the name of this song but I do know that thanos petrelis sings it and that it was number 13 on his CD EFTIXOS. the lyrics of the song go something like this..."Xronia eixa etsi na estantho gemisa apo esena to mialo, tora pou se gnorisa makria sou den boro, xronia eixa etsi na estantho, eirthes sti zoi mou eftixos, filous eixa ma imoun monaxos, tosa xronia zousa san na imouna nekros, ma eirthes sti zoi mou eftixos..."
If someone could please help me find the lyrics and english translation i would be very happy!!! thank you!!!

Hi XristinaAthanasia,
there you go


Χρόνια είχα έτσι να αισθανθώ
I haven't felt thus for years

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Ήμουνα χρόνια απ' τη ζωή μου εγώ απών
For years I was absent from my life
έχοντας στείρο από αναμνήσεις παρελθόν
having an infertile, out of memories, past
μα ήρθες κι ένα πράγμα έχω να πω:
but you came and I can say only one thing:

Χρόνια είχα έτσι να αισθανθώ
I haven't felt thus for years
γέμισε από εσένα το μυαλό
the mind is filled up with you
τώρα που σε γνώρισα μακριά σου δεν μπορώ.
now that I've met you, I can't stand away from you

Χρόνια είχα έτσι να αισθανθώ
I haven't felt thus for years
ήρθες στη ζωή μου ευτυχώς
luckilly you came to my life
φίλους είχα μα ήμουν μοναχός
I used to have friends, yet I was all alone

Τόσα χρόνια ζούσα σαν να ήμουνα νεκρος
So many years, I was living as if I were a dead one
μα ήρθες στη ζωή μου ευτυχώς.
but luckilly you came to my life

Είχα μια άδεια από αισθήματα καρδιά
I had a heart with no feelings
και ψυχή που δεν ήξερε να επιθυμεί
and a soul that would not know how to desire
μα ήρθες και μου είπες σ' αγαπώ.
but you came and you told me "I love you"