Najwa Karam - Bi gharamak masloubi [*]

Bi Gharamak Masloubi: بغرامك مسلوبة
وجسمي منهار
لاجلك يا محبوبي
لامشي عالنار
نارك ما رح طفيها
بدي خليها ولعانة
روحي إنت مدفيها
ولولاك بتبقى بردانة
قصة وبدي كفيها
وان خربت عمرت كبرت صغرت
مش سألانة
بغرامك مسلوبة
وجسمي منهار
لاجلك يا محبوبي
لامشي عالنار
ما كنت بعمري مهزومة
ولا احترت بأمري
رح أبقى بحبك مغرومة
لآخر عمري
حبك غلغل جوا عروقي
وبوجداني
نارك ما رح طفيها
بدي خليها ولعانة
روحي إنت مدفيها
ولولاك بتبقى بردانة
قصة وبدي كفيها
وان خربت عمرت كبرت صغرت
مش سألانة
بغرامك مسلوبة
وجسمي منهار
لاجلك يا محبوبي
لامشي عالنار
شو بتسوى كل المسكونة
إنت ومش فيها
إنت محليها بعيوني
وإنت مضويها
ان خسرت العالم وربحته
مش خسرانة
نارك ما رح طفيها
بدي خليها ولعانة
روحي إنت مدفيها
ولولاك بتبقى بردانة
قصة وبدي كفيها
وان خربت عمرت كبرت صغرت
مش سألانة
بغرامك مسلوبة
وجسمي منهار
لاجلك يا محبوبي
لامشي عالنار

بغرامك مسلوبة
b'3aramak maslobe
in your love I'm robbed off (or another meaning: exhausted)
وجسمي منهار
w jesme menhar
and my body has collapsed
لاجلك يا محبوبي
lajlak ya ma7boby
for you my love
لامشي عالنار
lamshy 3l nar
I'd walk on fire
نارك ما رح طفيها
narak ma ra7 6afeeha
your fire I won't put out
بدي خليها ولعانة
bdy 5aleeha wl3ane
I want to keep it burning
روحي إنت مدفيها
rou7i enta mdafeeha
you warm my soul
ولولاك بتبقى بردانة
w lawlak bteb2a berdane
without you it'd be cold
قصة وبدي كفيها
2esa w bady kafeeha
a story and I want to keep at it
وان خربت عمرت كبرت صغرت
w en 5erbet 3emret, kebret se'3ret
even if it fell apart (or) it succeeded, increased or decreased
مش سألانة
msh sa2lane
I don't care
بغرامك مسلوبة


ما كنت بعمري مهزومة
ma kent b3omry mahzome
I never was defeated
ولا احترت بأمري
w la e7tart bamry
and I was never in confusion
رح أبقى بحبك مغرومة
ra7 eba b7ebak, ma'3roome
I'd still love you, I'm in love
لآخر عمري
lakher 3omry
til the end of my life
حبك غلغل جوا عروقي
7obak '3al'3al jwa 3ro2y
your love has gotten in my veins
وبوجداني
w bwjdany
and in my existance
نارك ما رح طفيها
بدي خليها ولعانة
روحي إنت مدفيها
ولولاك بتبقى بردانة
قصة وبدي كفيها
وان خربت عمرت كبرت صغرت
مش سألانة
بغرامك مسلوبة
وجسمي منهار
لاجلك يا محبوبي
لامشي عالنار

شو بتسوى كل المسكونة
sho btsewa kel el maskoone
whats all this world
إنت ومش فيها
enta w mesh feeha
when you're not in it
إنت محليها بعيوني
enta m7aleeha b3youni
you make it more beautiful in my eyes
وإنت مضويها
w enta mdaweeha
and you light it up
ان خسرت العالم وربحته
en khsert el 3alam w rbe7to
if I lose the world or win it
مش خسرانة
msh khserane
I won't be a loser(lol)
نارك ما رح طفيها
بدي خليها ولعانة
روحي إنت مدفيها
ولولاك بتبقى بردانة
قصة وبدي كفيها
وان خربت عمرت كبرت صغرت
مش سألانة
بغرامك مسلوبة
وجسمي منهار
لاجلك يا محبوبي
لامشي عالنار

thank u so much