Sonbahar to english please!

Sonabahar (Cem Adrian)


Düştü elleri..
İçimdeki boşluğa..
Su titredi,
Yaprak oynadı dalında..
Kesti elimi..
Yüzündeki kirpiği,
Kalbimde..
Bir çiçek açtı..

Yine...

Bir rüya olmalı gördüğüm,
Gördüğüm bir rüya olmalı,
Belki de..
Belki de..
Hiç uyandırmamalı...

Sonbahar..
Sonbahar olmalı,
Sebebi..
Sebebi sonbahar,
Sonbahar..
Sonbahar..

Korkmuyorum hiç !

Başla..
Hadi!
Sar karanlığına beni,
Al en derinine hadi!
Sar bikere..
Sar bikere!
Başla..
Hadi!
Vur yalnızlığınla beni,
Yerden yere..
Yerden yere hadi!
Vur bikere..
Vur bikere!

Başla!
Yıka yağmurlarında beni,
Islat yine..
Islat yine hadi..

Ağlat!
Kaybet kaldırımlarında beni,
Yürüt yine..
Üşüt yine...

korkmuyorum!
korkmuyorum!

Thanks in advance!

Sonabahar/Autumn


Düştü elleri../ her hands
İçimdeki boşluğa../ fell in the emptiness inside me
Su titredi,/ the water moved
Yaprak oynadı dalında../ a leaf moved on a tree
Kesti elimi../ it cut my hand
Yüzündeki kirpiği, / the eye lash on your face
Kalbimde..
Bir çiçek açtı../ blossomed in my heart

Yine.../again

Bir rüya olmalı gördüğüm,/ it must be a dream
Gördüğüm bir rüya olmalı,/ a dream it must be
Belki de../ maybe
Belki de../maybe
Hiç uyandırmamalı.../ never should waken you up

Sonbahar../autumn
Sonbahar olmalı,/ the autumn must be
Sebebi../the reason
Sebebi sonbahar,/ the reason is autumn
Sonbahar../autumn
Sonbahar../autumn

Korkmuyorum hiç !/I'm not afraid!

Başla../ Start
Hadi!/ Come on!
Sar karanlığına beni,/ Love me with your darkness
Al en derinine hadi!/ Take in you deeper
Sar bikere../Love me once
Sar bikere!/Love me once
Başla../ start
Hadi!/ Come on!
Vur yalnızlığınla beni,
Yerden yere../ slam me with your loneliness
Yerden yere hadi!/ Slam me!
Vur bikere../ slam me once
Vur bikere!/ slam me once

Başla!/ Start!
Yıka yağmurlarında beni, / wash me with your rain
Islat yine../ Get me wet again
Islat yine hadi../ get me wet again

Ağlat!/ make me cry
Kaybet kaldırımlarında beni,/ loose me on the sidewalks
Yürüt yine../ help me walk..
Üşüt yine.../ make me feel cold

korkmuyorum!/i'm not afraid!
korkmuyorum!/i'm not afraid!

Thank you very much!

Originally Posted by dorkas

Thank you very much!

you're very welcome sweetie!