Eylül Akşamı - Göktan ,to english please!

Eylül Akşamı - Göktan


Bu eylül akşamında
O güzel deli gözlerini
Görebilmek için canımı verirdim
Nerdesin nerdesin
Nerdesin nerde

İçim dışım ızdırap
Bir çıkış yolu bilmiyorum
Bana dönmen için
Canımı verirdim
Nerdesin nerdesin
Nerdesin nerde

Her akşam fırtına kar yağmur
Gezdiğimiz yerlerde
Her akşam uğruna ağlıyorum
Sen hiç bilmesen bile
Ruhumdan ayrılığını koparıp
Unutmak istiyorum seni
Unutamıyorum

Thaks in advance!

Eylül Akşamı - Göktan
(A September Evening)

Bu eylül akşamında
At this night of september
O güzel deli gözlerini
To see your beautiful crazy eyes
Görebilmek için canımı verirdim
I would give my life
Nerdesin nerdesin
Where are you? Where are you?
Nerdesin nerde
Where are you? Where?

İçim dışım ızdırap
My in and out is anguish
Bir çıkış yolu bilmiyorum
I don't know an exit path
Bana dönmen için
For you to return to me
Canımı verirdim
I would give my life
Nerdesin nerdesin
Where are you? Where are you?
Nerdesin nerde
Where are you? Where?

Her akşam fırtına kar yağmur
Every evening, storm, snow, rain
Gezdiğimiz yerlerde
In the places where we strolled
Her akşam uğruna ağlıyorum
I'm crying every evening for you
Sen hiç bilmesen bile
Even if you don't know
Ruhumdan ayrılığını koparıp
By tearing your separation off my soul
Unutmak istiyorum seni
I want to forget you
Unutamıyorum
I cannot forget

Oops! A translation had already been made here: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ng-please.html

I guess it's somewhat better. Take a look at it, too

Oh , no, I love your translation, thank you so much!
I just don´t know how I couldn´t have found the translation before, since I did try.
Anyway ,thanks a lot, have a nice day!

You are welcome Cao!