evo još jednu pesmu od djusa. (ispravke su dobrodošle)
Juice - Jel si besan?!
Juice - Are you angry?!
Sve je otislo u krajnost,
Everything has come to the limits
ovo je trebalo da bude trajno,
This should be permanent
klinci od 15 godina i manje smrcu pajdo,
brats 15 years old and younger ______
pa je svaki punoglavac istripov'o da je tajson,
Well every tadpole has imagined that he's Tyson
da je brzi nego kad scarface izvadi uzi,
that he's faster than when Scarface whips out an uzi
ne zna ni da ga drzi,
but he can't even hold it
umesto da cuti on se przi,
and instead of staying quiet he _____
dani sve su duzi, a ti si sve ludji,
every day is longer and you're getting crazier and crazier
s**nje izmaklo kontroli,
sh*t _____ the controls(?)
pa i mene k***c boli,
well I don't give a f**k
ko me mrzi ko me voli, anti-maturant u skoli,
who hates me who loves me, anti-graduation(?) in school
tripujete fazon gangsta, dok se fura ova pesma,
_________ gangster, while this song ______
ti za nas napravi mesta,
make room for us
nastup jedna pesma evra dvesta ubrzo,
_____ of one song is two hundred euros shortly
sta je p**ko, sta si se istrzo?
what's up, c**t, what were you _____?
Odavno se nisi druzio sa Djusom,
You haven't hung out with Juice for a long time,
pa malo tesko podnosis, jel nervira te cela banda,
you're taking it a bit hard, does the whole gang bother you?
al' shvati da su olos koji diraju tvoj ponos,
but understand that they're just scum that are ragging on your respect
svrbi te nos, svako od vas bi hteo da je bos,
____ your nose, every one of you wishes he were the boss
brzo drmam peti koktel, k**ve pokusavaju da nas
i quickly shake the fifth cocktail, wh***s are trying to
impresioniraju pa nam pokazuju svoje nokte,
impress us, so they show us their nails
misle da cu tek tako da vadim stotke,
they think that i'll whip out my cash just like that
pa uz ceo tretman mogla bi malo i da rasiris noge,
well along with the whole treatment, you could spread your legs a bit
pokupila si svaki pogled, a i njihov mozak,
you've gathered every gaze, and their minds too
zadnji mic droge, ovakva prilika ti dodje i ode,
last hit of drugs, this big a chance comes to you and then leaves
mislio sam da je demode, prangije i corbe,
i thought it was _____, mortar and stew,
lesevi vire iz vode,
corpses emerging from the water
da promenis ponasanje jos nije kasno,
it's not too late to change your act
ovo s**nje je glasno, a tebi svet je tesan.
this s**t is loud, but the world is small for you.
JEL SI BESAN?! JESAM!
ARE YOU ANGRY?! YES!
STO SI BESAN?! NE ZNAM!
WHY ARE YOU ANGRY? I DON'T KNOW
Tako je ni sam ne znas, na sebe si besan! x2
That's right, even you don't know, you're angry at yourself!
Tripujete fazon gangsta dok se fura ova pesma,
_________ gangster, while this song ______
ti za nas napravi mesta, s kim si takav si,
make room for us, who you're with, what you're like
ekipa presla je na nasu stranu,
the group has come to our side
kompleksi te pucaju ne mogu da stanu,
complexes are shooting at you they can't stop
zato skloni se u stranu pokazao si djanu,
so lean against the side you showed to ____
celu nafuranu spiku, j***m ti u istom stihu,
the whole ____ _____, I f*** you in the same verse
k***o stvarno imas srece ali ovaj put neces,
wh***, you're really lucky, but this time you won't be
ovih dana bolje pazi kud se kreces,
these days you better watch out where you're heading
JEL SI BESAN?! JESAM!
ARE YOU ANGRY? YES!
E pa drugi dan to budi,
well that'll be a different day
jer otkad izaso je album, s nama sve je vise ljudi,
because ever since the album came out there are more and more people with us
pa razmisli dvaput da li s***s ili cutis,
so think twice are you sh**ing or are you staying quiet
ovo je za hip-hop na mene nemoj da se ljutis
this is for hip-hop, don't be angry at me
u klubu pocinjes da ludis kada cujes nase pesme,
in the club you start getting mad when you hear our songs
u pitanju je ko je ko, ko sme, a ko ne sme,
it's a matter of who's who, who may and who mustn't
u zadnjoj rimi sve jasno, ovo sr**je je glasno,
in the last rhyme everything is clear, this s**t is loud
a tebi svet je tesan.
but the world is small for you
JEL SI BESAN?! JESAM!
ARE YOU ANGRY? YES!
STO SI BESAN?! NE ZNAM!
WHY ARE YOU ANGRY? I DON'T KNOW
Tako je ni sam ne znas, na sebe si besan! x2
That's right, even you don't know, you're angry at yourself!
Tripujete fazon gangsta dok se fura ova pesma,
_________ gangster, while this song ______
zatvori su puni nema mesta,
the prisons are full, there's no room
nemoj da si smesan, danas skupo kosta greska,
don't be silly, these days mistakes are expensive
u delicu sekunde krvava ti je tresa,
in a fraction of a second your blood is running(?)
nemoj da si blesav, da tripujes da imas muda,
don't be stupid and imagine you've got wisdom
ako iza dela stoji gudre posmrkana kesa,
but behind the work stands a ____ ____ bag
ma ne znam da l' si svestan iluzije ko je stvaras,
well i don't know if you're awere of the illusion that you're creating
ako mislis da si mangup, gadno se varas!
if you think you're a dawg, you're completely mistaken
Last edited by pthalo; 08-20-2009 at 01:34 PM.
Reason: i had no idea that counted as a swear word in English
I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.