Cole Porter - Let's misbehave = > Serbian

You could have a great career,
And you should;
Yes you should.
Only one thing stops you dear:
You're too good;
Way too good!

If you want a future, darlin',
Why don't you get a past?
'Cause that fateful moment's comin' at last...

We're all alone, no chaperone
Can get our number
The world's in slumber-let's misbehave!

There's something wild about you child
That's so contagious
Let's be outrageous-let's misbehave!

When Adam won Eve's hand
He wouldn't stand for teasin'.
He didn't care about those apples out of season.

They say that Spring means just one little thing to little lovebirds
We're not above birds-let's misbehave!

It's getting late and while I wait
My poor heart aches on
Why keep the breaks on? Let's misbehave!

I feel quite sure affaire d'amour
Would be attractive
While we're still active, let's misbehave!

You know my heart is true
And you say you for me care...
Somebody's sure to tell,
But what the heck do we care?

They say that bears have love affairs
And even camels
We're men and mammals-let's misbehave!

You could have a great career,/ mogao si da imaš sjajnu karijeru
And you should;- i trebao si
Yes you should.da, trebao si
Only one thing stops you dear:- samo te jedna stvar sprečava, dragi
You're too good;- predobar si
Way too good!- talo (toliko, previše) dobar!

If you want a future, darlin',- ako želiš da imaš budućnost
Why don't you get a past? zašto nemaš prošlost(?) ?
'Cause that fateful moment's comin' at last...jer taj sudbonosni momenat najzad dolazi

We're all alone, sami smo
no chaperone Can get our number nijedan pratioc nema naš broj
The world's in slumber-let's misbehave! svet je san - hajde da se zaboravimo na pravila ) i canćt translate it better, da se ponašamo nemarno, loše, rđavo)

There's something wild about you child- ima nečeg divljeg u vezi tvog deteta
That's so contagious- to je tako zarazno
Let's be outrageous-let's misbehave!- hajde da budemo siloviti - hajde da se ponašamo loše

When Adam won Eve's hand- kada je adam zadobio evinu ruku
He wouldn't stand for teasin'.- ne bi trpeo zadirkivanja
He didn't care about those apples out of season. - nije mario za te jabuke van sezone (this sound funny!)

They say that Spring means just one little thing to little lovebirds
Kažu da proleće je samo jedna sitna stvar za ptice ljubavi
We're not above birds-let's misbehave! - mi nismo iznad ptica - hajde ....

It's getting late and while I wait- vreme promiče (postaje kasno) i dok čekam
My poor heart aches on -moje jadno srce boluje
Why keep the breaks on? Let's misbehave! zašto da se suzdržavamo? hajde da...

I feel quite sure affaire d'amour- osećam zasigurno affaire d'amour (ljubavnu aferu)
Would be attractive- bilo bi privlačno
While we're still active, let's misbehave!dok smo još aktivni, hajde ....

You know my heart is true- znaš da je moje srce u pravu (iskreno)
And you say you for me care... i rekla si da ti je stalo do mene
Somebody's sure to tell, neko sa sigurnošću kaže
But what the heck do we care? ali kog vraga da brinemo?

They say that bears have love affairs - kažu da medvedi imaju ljubavnu igru
And even camels - čak i kamile
We're men and mammals-let's misbehave! mi smo ljudi i sisari , hajde...