please tranlsate in english [Mia-Kako da ne]

MIA KAKO DA NE LYRICS
Jednu si noc kraj mene
sedam te noci nema
ne znam ni da l' si bio moj

Zoves u pola noci
kazes mi, hajde dodji
kao da nemam zivot svoj

Cutis na sve sto pitam
pitas da l' drugog imam
jer samo tebi pripadam

I da li o tebi sanjam
da li svoj pogled sklanjam
kada me drugi pogleda

Ref. 2x
Kako da ne, samo sam tebe cekala
kako da ne, nikom se nisam predala
kako da ne, s tobom sam htela ponovo
kako da ne, dok ti me varas okolo
ma veruj mi sve, kako da ne

Nema te kad mi trebas
dodjes mi kad bih htela
da s nekim drugim pokusam

Uvek bez reci odes
broj sa kog me zoves
nikada nije dostupan

Cutis na sve sto pitam
pitas da l' drugog imam
jer samo tebi pripadam

I da li o tebi sanjam
da li svoj pogled sklanjam
kada me drugi pogleda

tnx.!

Kako da ne - Certainly


Jednu si noc kraj mene / One night you are beside me
sedam te noci nema / seveb nights you are gone
ne znam ni da l' si bio moj / I don´t even know if you were mine

Zoves u pola noci / You call in the middle of the night
kazes mi, hajde dodji / you tell me come to me
kao da nemam zivot svoj / as if I didn´t have life of my own

Cutis na sve sto pitam / You remain silent to everything I ask you
pitas da l' drugog imam / you ask me if I have another
jer samo tebi pripadam / because I only belong to you

I da li o tebi sanjam / and if I dream of you
da li svoj pogled sklanjam / if I turn my glance
kada me drugi pogleda / when another looks at me

Kako da ne, samo sam tebe cekala / Certainly , I have been waiting just for you
kako da ne, nikom se nisam predala / certainly, I didn´t give myself to anyone
kako da ne, s tobom sam htela ponovo / certainly, I wanted again with you
kako da ne, dok ti me varas okolo / certainly, while you are cheating on me around
ma veruj mi sve, kako da ne / trust me everything, certainly

Nema te kad mi trebas / You are not there when I need you
dodjes mi kad bih htela / you come when I want
da s nekim drugim pokusam / to give it a try with somebody else

Uvek bez reci odes / you always leave without words
broj sa kog me zoves / the number you call me from
nikada nije dostupan / is never available

Cutis na sve sto pitam / You remain silent to everything I ask you
pitas da l' drugog imam / you ask me if I have another
jer samo tebi pripadam / because I only belong to you

I da li o tebi sanjam / and if I dream of you
da li svoj pogled sklanjam / if I turn my glance
kada me drugi pogleda / when another looks at me

Enjoy!