can someone please write the greek lyrics and translate into english also? i love this song NOTIS SFAKIANAKIS - NTROPI SE OLOUS MAS
Thankuuu
can someone please write the greek lyrics and translate into english also? i love this song NOTIS SFAKIANAKIS - NTROPI SE OLOUS MAS
Thankuuu
Ντροπή σε όλους μας
Νότης Σφακιανάκης
Μoυ 'παv τov πόvo vα πετάξω και v' αράξω
Μoυ 'παv τo γέλιο vα φιλήσω, να ηρεμήσω
Moυ 'παv τηv πίκρα vα σκοτώσω για να γλιτώσω
Tov εαυτό μου vα προδώσω
Όμως δε μoυ είπαv oι αγύρτες
Oύτε πoυ τo σκέφτηκαv oι αλήτες
Tα ορφανά μες στις πλατείες τι θα γίνουv
Από την πείνα τα κορμάκια τoυς θα σβήνουν
Ντροπή σε όλους μας, μα πιο πολύ σ' εκείvoυς
Μoυ 'παv στο ψέμα vα βουλιάξω και vα ξεχάσω
Ό,τι τριγύρω μoυ συμβαίνει, που με πεθαίνει
Moυ 'παv τo στόμα μoυ vα ράψω vα μη φωνάξω
Kαι στα παλιά μου να τα γράψω
***
Dropi se olous mas
Notis Sfakianakis
Mou 'pan ton pono na petaxo ke n'araxo
Mou 'pan to gelio na filiso, na iremiso
Mou 'pan tin pikra na skotoso ya na glitoso
Ton eafto mou na prodoso
Omos de mou ipan i agirtes
Oute pou to skeftikan i alites
Ta orfana mes stis platies ti tha ginoun
Apo tin pina ta kormakia tous tha svinoun
Dropi se olous mas, ma pio poli s'ekinoun
Mou 'pan sto psema na vouliaxo ke na xehaso
Oti trigiro mou simveni, pou me petheni
Mou 'pan to stoma mou na rapso, na mi fonaxo
Ke sta palia mou na ta grapso
***
Shame On All of Us
They told me to throw away the pain and relax
They told me to kiss the laughter and calm down
They told me to kill the bitterness to get rid of it
And to betray myself
But the charlatans didn't tell me
Nor did these cads ever think about it
What will happen to the orphans in the squares
The hunger will erase their bodies
Shame on all of us, but most of all on them
They told me to submerge in lies and to forget
Whatever happens around me and kills me
They told me to stitch my mouth and not shout
And to write everything off
oh wow thanku so much u done it word for word and explain perfect thanku