(*) Reda - Ana Bat3allem Mennak

can someone please translate this song?


انا بتعلم منك على قلبى ازاى يبعد عنك
واقدر عالنسيان يعنى ظالمنى وقلبك عمرو ماحس فيوم
وازاى ابقى بحبك وابقى معاك مطلوم
كل ماقلبى تقبلوا اجرح فيه يتعلم وانا بستغربلوا
وانا بتالم كتر مليون خيرط
على ظلمك يا جرحنى عمرى ماحبيت غيرك وانت بتدبحنى
انا بتعلم منك
انا ضحيت بحياتى علشان ترضى عليا وماشفتش بحياتى غيرك جرح فيا اجرح
مش هتكلم اه ولا هتالم منك
بس ياربى تقابل غيرى يخلص منك
كل ماقلبى تقبلوا اجرح فيه يتعلم وانا بستغربلوا
وانا بتالم كتر مليون خيرط
على ظلمك يا جرحنى عمرى ماحبيت غيرك وانت بتدبحنى
اه كل دا يطلع منك

أنا بتعلم منك
I'm learning from you
علم قلبي كمان
Also teach my heart
إزاي أبعد عنك وأقدر عالنسيان
How to be far from you, and be able to forget
يعني ظالمني وقلبك عمرو ما حس في يوم
That is you're maltreating me, and your heart never felt me
وإزاي أبقى بحبك وأبقى معك مظلوم
How it comes to love you, and I'm maltreated at the same time

كل ما قلبي تقابلو إجرح فيه اتعلم
Each time you meet my heart, learn how to hurt it more and more
واللي انا بستغربلو تفرح وانا بتألم
What I'm astonished about, that you're happy as I'm suffering
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
I do thank you million times for your injustice, Oh my hurter
عمري ما حبيت غيرك وانت اللي بتدبحني
I've never loved any one but you, and you're the one who's slaining me
أنا بتعلم منك
I'm learning from you

أنا ضحيت بحياتي علشان ترضي عليا
I sacrifices my life, so you are please with me
وما شوفتش بحياتي غيرك جرح فيا
and in my life never seen any one mortifying me
إجرح مش هتكلم ولا هتالم منك
Hurt me, I won't talk nor suffer because of you
بس يا رب تقابل غيري يخلص منك
But I hope you meet other one who retaliate you


Enjoy

thank you Oriee