Shereen

mosh 3lshan

mosh 3lshan 3aref tensany osady l2
wasal7aly be'shakl tany be kelma a'ra2
e3mel 7eshab l'bokra (e3mel) 7esab lel'zekra (2)
da elly bi yksar 7ad be'y5sar fel a5er 3ala fekra

el 3youn el soud

w 3amlet ea7 fena el seneen 3amlet ea7 fena el seneen 3amlet ea7 far'2etna l2 gayaretna l2 wal dawbet fena el 7aneen el seneen
l2 el zaman wla el makan 2dro y5alo 7obena da yb2'a kan el zaman w ba7ebak walla ba7ebak walla walla ba7bek 2d el 3yoon el sood ba7ebak w enta 3aref ma enta 3aref 2d ea7 kteera w gamela el 3yoon el sood fi baldna ya 7abibi w ba7abek walla ba7abek walla walla ba7abek 2d agany el sabr ba7ebak w enta 3aref 2olna ea7 fee7a kol leyla w 2al ma3an fi sa7ran ya 7abibi ba7abek walla ba7ebak
2d elly fat men 3omri ba7ebak w 2d elly gai men 3omri ba7ebak (2)
w shoof 2d ea7 ba7ebak

om el belad

بلادي بلادي يا ام البلاد
blady blady ya om el blad
بلادي بلادي يا عشق الفؤاد
blady blady ya 3es2 elfo2ad
x2

يا أرضي وجزوري ياعشقي وبحوري
ya 2ardy wgzore ya 2esh3e w b7ore
يا عايشة بهمي يا ابويا وامي
ya 3aisha behame ya aboia w omy
هواكي في دمي بيجري يا مصر
hawake fe damy byegre ya masr
هنفضل ولادك شهادة ميلادك
hanfdal weladk shahadet meladek
غرامك سلاحنا طموحك طموحنا
3'ramk sela7na temo7ek tomo7na
قلوبنا و روحنا فداكي يا قدس
2olbna w ro7na fedake ya qods

اااااااااااه اااااااااااااااه ااااااااااااااااااااااااااااااااااااه
aaaaaaaaaaah aaaaaaaaah ah

حبيبتي ائمريني الملم سنيني اشارك وجودك واتوج ورودك
7abebte e2morene alamlem senene, asharek wogodek w ataweg wrodek
فداءك في جنودك شهيد ابن مصر
feda2ek fe gnodok shahed ebn masr
وديني وربي لكبر وأربي
wedene werabe lakabr warabe
وأعلم ولادي حنيني لبلادي
w a3lm welade 7anene lblady
واموت قلبي راضي عليكي يامصر
wamot 2alby rade 3leky ya masr

بلادي بلادي يا أم البلاد
blady blady ya om el blad
بلادي بلادي يا عشق الفؤاد
blady blady ya 3es2 elfo2ad
x2
ياحبيبتي يامصر
ya 7abebte ya masr

يا أرضي وجزوري ياعشقي وبحوري
ya 2ardy wgzore ya 2esh3e w b7ore
يا عايشة بهمي يا ابويا وامي
ya 3aisha behame ya aboia w omy
هواكي في دمي بيجري يا مصر
hawake fe damy byegre ya masr
هنفضل ولادك شهادة ميلادك
hanfdal weladk shahadet meladek
غرامك سلاحنا طموحك طموحنا
3'ramk sela7na temo7ek tomo7na
قلوبنا و روحنا فداكي يا قدس
2olbna w ro7na fedake ya qods


حبيبتي ائمريني الملم سنيني اشارك وجودك واتوج ورودك
7abebte e2morene alamlem senene, asharek wogodek w ataweg wrodek
فداءك في جنودك شهيد ابن مصر
feda2ek fe gnodok shahed ebn masr
وديني وربي لكبر وأربي
wedene werabe lakabr warabe
وأعلم ولادي حنيني لبلادي
w a3lm welade 7anene lblady
واموت قلبي راضي عليكي يامصر
wamot 2alby rade 3leky ya masr


بلادي بلادي يا أم البلاد
blady blady ya om el blad
بلادي بلادي يا عشق الفؤاد
blady blady ya 3es2 elfo2ad
x4


sabri aleel

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
ana la gaya a2olak erga3 esma3 3lshan ana sabre 2alel
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
kol mara tehrab 2arab 3la eh inta msaharne el lel
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلبي عليل
5adt mne ro7y 3omry 3a2ly w sayebne b2albe 3alel
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
yalle 7obak inta m3'lbne m3azbne mwarene elwel


على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
3la 2ad mabashar lelak 3la 2ad ma btsbne fe nar
ترميني في اسوا عيونك وتسبني في وسط التيار
trmene fe aswa 3younak wtsebne fe west eltayar
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
yerga3 2albe ye3'anelak w yegelak 3lshan ye7tar
وانت ولا انت هناااااا
w inta wla inta henaaaa

دانا كنت بدوب فى غرامك وكلامك وسلامك ياه
da ana kont badob fe 3'aramak w klamak w slamk yaaaah
ياحبيب عمري اللى رماني ولا دواني ولا دوانى ولااا
ya 7abeb 3omre elle rmane wla dwane wlaaaaa
انا مش هتألم تاني استناني انا تعبانة الااااه
ana msh hat2lm tany estnany ana t3bane el aaaah
ضيعت عمري اناااا
daya3t 3omre anaaaa


ميوزيك
music

انا في بعادك ياحبيبي انا خلصت دموع العين
ana fe b3adak ya 7abebe ana 5alast dmo3 el3en
انا مش عارفة انت ناسيني وجارحنى وسايبني لمين
ana msh 3arfa inta nasene w gare7ne w sayebne lmen
بتحن عليا ثواني وتنسانس ياحبيبي سنين
bt7n 3lya swane w tnsane ya 7abebe senen
ومفيش مابينا لوئاااا
w mafesh ma bena lo2aaaa

هو انا اخرت مااتحمل بهواك تنساني وتخدعني
hwa ana a5ret ma at7aml bhwak tnsane w te5da3ne
ولا مرة حبيبي صعبت عليك وانت بتقسا وبتبعني
wla mra 7abebe s3bt 3lek w inta bt2sa w btb3ne
كام مرة احتجت انا ليك اناديك والاقيك رافض تسمعني
kam mra e7tagt ana lek anadek w ala2ek rafed tesma3ne
ارحم دموعي اناااا
er7am dmo3e anaaa

لا لا لا لا لاااااااااااا
la la lalalalaaaaaa


Kont 3arfa

كنت عارفة انك هتبعد, كنت عارفة انك أناني
kont 3arfa enk hatb3d, kont 3arfa enk anane
كنت بضحك على نفسي يمكن القى فيك فرحة زماني
kont bad7ak 3la nafse yemken 2l2a fek far7et zmany
x2

مبقولش قلبك باعني ليه مبقولش ليه خدعتني
mab2olsh 2lbk ba3ne leh, mab2olsh leh 5ad3tne
بقول لقلبي رحت ليه لقلب عمره ماحبني
b2ol l2lbe ro7t leh lelb 3omro ma 7abne
كنت عارفة
kont 3arfa


ميوزيك
Music

من البداية كنت حاسة ان قلبك مش معايا
mn elbdaya kont 7asa en 2lbk msh m3aia
من البداية كنت بعمل نفسي مش فاهمة الحكاية
mn elbdaya kont ba3ml nafse msh fahma el7kaia
x2

من البداية كان غرامي كدبة حلوة من البداية
mn elbdaia kan 5rame kdba 7elwa mn el bdaia
كنت دايما بجري وبهرب من النهاية
kont daiman bagre w bhrab mn el nhaia
واهي دي النهاية
w ahe de el nhaiaaa

مبقولش قلبك باعني ليه مبقولش ليه خدعتني
mab2olsh 2lbk ba3ny leh mab2olsh leh 5ad3tne
بقول لقلبي رحت ليه لقلب عمره ماحبني
b2ol le 2lbe ro7t leh le 2lb 3omro ma 7abne
x2
كنت عارفة
kont 3arfa

4 all shereen lover meen yastate3 translate????

it's ok i'l translate them from below upwards, but it may take time
i hope u'd like the translations

kont 3arfa .... كنت عارفة
I was knowing

kont 3arfa enk hatb3d, kont 3arfa enk anany .... كنت عارفة انك هتبعد, كنت عارفة انك أناني
I was knowing that u would leave I was knowing that u r selfish
kont bad7ak 3la nafse yemken 2l2a fek far7et zamany .... كنت بضحك على نفسي يمكن القى فيك فرحة زماني
I was lying to myself as may I find with u the pleasure of my life
mab2olsh 2lbk ba3ny leh mab2olsh leh 5ad3tne ..... مبقولش قلبك باعني ليه مبقولش ليه خدعتني
I'm not wondering why ur heart let me down and I'm not wondering why you cheated me
b2ol le 2lbe ro7t leh le 2lb 3omro ma 7abeny .... بقول لقلبي رحت ليه لقلب عمره ماحبني
I am asking my heart why did u go to a heart that never loved me
Kont 3arfa .... كنت عارفة
I was knowing


melbedaya kont 7asa en 2lbk msh m3aia .... من البداية كنت حاسة ان قلبك مش معايا
From the start I've felt that ur heart is not with me
melbedaya kont ba3mel nafsy msh fahma el7ekaia .... من البداية كنت بعمل نفسي مش فاهمة الحكاية
from the start I've pretended that I didn't understand anything
melbedaia kan 3'rami kedba 7elwa melbedaia .... من البداية كان غرامي كدبة حلوة من البداية
From the start my love was a beautiful lie from the start
kont daiman bagry w ahrab menehaia .... كنت دايما بجري وبهرب من النهاية
I was running and hiding from the end
w ahe de enhaiaaa .... واهي دي النهاية
and here's the end

mab2olsh 2lbk ba3ny leh mab2olsh leh 5ad3tne .... مبقولش قلبك باعني ليه مبقولش ليه خدعتني
I'm not wondering why ur heart let me down and I'm not wondering why you cheated me
b2ol le 2lbe ro7t leh le 2lb 3omro ma 7abeny .... بقول لقلبي رحت ليه لقلب عمره ماحبني
I am asking my heart why did u go to a heart that never loved me
Kont 3arfa .... كنت عارفة
i was knowing

sabri 2alel .... صبرى قليل
not patient enough

ana la gaya olak erga3 esma3 3alashan ana sabri 2alel ... انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
I'm not here to say come back, listen because I'm not patient enough
kol mara tehrab 2arab 3la eh inta msaharni el lel .... كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
Every time u run away, come close why u make me stay awake at night?
5adt meny ro7y ya 3omry ya 3a2ly w sayebni b2alb 3alel .... خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
U've taken from me my soul my life my mind and u left me with a sick heart
yally 7obak inta m3'albni m3azbni mwareni elweel .... ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
ur love makes me confused, suffering and in pain

3la 2ad mabashar lelak 3la 2ad ma btsbni fe nar .... على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
As much as I stay awake at night as much as u leaving me suffering
termeni fe aswa 3younak wetsebni fe west eltayar ..... ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
U look at me with cruelty and u leave my in the stream
yerga3 2albi ye3'anelak wy gelak 3alashan ye7tar .... يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
And my heart comes back to u singing 2 u and it becomes confused
w inta wla inta henaaaa .... وانت ولا انت هناااااا
and u don't care
da ana kont badob fe 3'aramak w kalamak w salamk yaaah .... دانا كنت بدوب فى غرامك وكلامك وسلامك ياه
I was melted in ur passion ,ur talk and ur salute
ya 7abeb 3omry elly ramani wala dwani wala nadani walaaaaa ..... ياحبيب عمري اللى رماني ولا دواني ولا نادانى ولااا
you honey left me and u didn't cure me or call me or .....
ana msh hat2lem tani estnany ana t3bani el aaaah .... انا مش هتألم تاني استناني انا تعبانى الآااااه
I won't suffer again, wait 4 me I get tired aaah
daya3t 3omry anaaaa .... ضيعت عمري اناااا
I've lost my life

ana fe b3adak ya 7abebi ana 5alast dmou3 el3en .... انا في بعادك ياحبيبي انا خلصت دموع العين
In ur absence honey, I've run out of tears
ana msh 3arfa inta naseni w gare7ni w sayebni lmen ..... انا مش عارفة انت ناسيني وجارحنى وسايبني لمين
I don't know why u forget me and hurt me and 2 whom u left me
bet7en 3alaya thawani w tensani ya 7abebi senen .... بتحن عليا ثواني وتنسانس ياحبيبي سنين
u were gentle with me for seconds and u forgot me for years
w mafesh ma bena lo2aaaa .... ومفيش مابينا لوئاااا
and we don't get together

howa ana a5ret ma at7amel fe hawak tensani we te5da3ni ..... هو انا اخرت ما اتحمل فى هواك تنساني وتخدعني
Is the outcome of my suffering in ur love 2 forget me and cheat me
wala mara 7abebi se3ebt 3alek wenta bet2sa we betbe3ni .... ولا مرة حبيبي صعبت عليك وانت بتقسا وبتبعني
and u honey didn't even 4 once had a mercy upon me while u treating me cruelly and getting rid of me
kam mara e7tagt ana lek anadek wala2ek rafed tesma3ni .... كام مرة احتجت انا ليك اناديك والاقيك رافض تسمعني
How many times i needed u and I called u and u refused to listen to me
er7am dmo3e anaaa .... ارحم دموعي اناااا
have a mercy upon my tears
la la lalalalaaaaaa .... لا لا لا لااااااااا
no no no no nooooo

om el belad
mother of the countries

blady blady ya om el blad ... بلادي بلادي يا ام البلاد
my country, my country u r the mother of the countries
blady blady ya 3es2 elfo2ad ... بلادي بلادي يا عشق الفؤاد
my country, my country u r the love of my heart

ya 2ardy wgzore ya 2esh3e w b7ore ... يا أرضي وجذوري ياعشقي وبحوري
my land and my roots, my passion and my seas
ya 3aisha behame ya aboia w omy ... يا عايشة بهمي يا ابويا وامي
u r my concern, my father and my mother
hawake fe damy byegre ya masr .... هواكي في دمي بيجري يا مصر
ur love runs in my blood, Egypt
hanfdal weladk shahadet meladek ... هنفضل ولادك شهادة ميلادك
we'll stay ur children, ur birth certificate
3'ramk sela7na temo7ek tomo7na ... غرامك سلاحنا طموحك طموحنا
ur passion is our weapon, ur ambition is ours
2olbna w ro7na fedake ya qods .... قلوبنا و روحنا فداكي يا قدس
we'll sacrifice our heartrs and our souls to u

7abebte e2morene .... حبيبتي اؤمريني
my sweetheart order me,
alamlem senene, asharek wogodek w ataweg wrodek .... الملم سنيني اشارك وجودك واتوج ورودك
I'll give u my years, I'll share ur existence and I'll make crowns by ur flowers
feda2ek fe gnodok shahed ebn masr .... فداءك في جنودك شهيد ابن مصر
ur soldiers sacrifice theirselves, they r martyrs sons of Egypt
wedene werabe lakabr warabe .... وديني وربي لكبر وأربي
I swear I'll raise up
w a3lm welade 7anene lblady .... وأعلم ولادي حنيني لبلادي
And teach my children to love my country
wamot 2alby rade 3leky ya masr .... واموت قلبي راضي عليكي يامصر
and I'll die while I'm satisfied with u, Egypt

merci awe ya maro kter by7boo da

el3afo ya gameel ,
bs ana ma3rafsh awel o3'nyten dol, 3ashan keda matergemthomsh, lw te3rafy teb3ateely link lehom yeb2a kwayes

mosh 3lshan

mosh 3lshan 3aref tensany osady l2
wasal7aly be'shakl tany be kelma a'ra2
e3mel 7eshab l'bokra (e3mel) 7esab lel'zekra (2)
da elly bi yksar 7ad be'y5sar fel a5er 3ala fekra

el 3youn el soud

w 3amlet ea7 fena el seneen 3amlet ea7 fena el seneen 3amlet ea7 far'2etna l2 gayaretna l2 wal dawbet fena el 7aneen el seneen
l2 el zaman wla el makan 2dro y5alo 7obena da yb2'a kan el zaman w ba7ebak walla ba7ebak walla walla ba7bek 2d el 3yoon el sood ba7ebak w enta 3aref ma enta 3aref 2d ea7 kteera w gamela el 3yoon el sood fi baldna ya 7abibi w ba7abek walla ba7abek walla walla ba7abek 2d agany el sabr ba7ebak w enta 3aref 2olna ea7 fee7a kol leyla w 2al ma3an fi sa7ran ya 7abibi ba7abek walla ba7ebak
2d elly fat men 3omri ba7ebak w 2d elly gai men 3omri ba7ebak (2)
w shoof 2d ea7 ba7ebak


ana mosh 3andy link ana btrgm by my self w ana mosh fahmah 7aga ?
w ana bad in english to translation bes 3ady momken some one y3melha.
inshalla kida yallla bye w inta ismek eh?