Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

singular plural plural singular

animal 7ayawan 7ayawanaat حيوان حيوانات

gato 'oTTa 'oTaT قطة قطط

perro kalb kilab كاب كلاب

cordero kharuuf khirfan خروف خرفان

burro Homaar Himiir حمار حمير

caballo HiSan HiSina حصان حصنة

camello gamal gimaal جمال جمل

cerdo khanziir khanaziir خنزير خنازير

conejo arnab araanib ارنب ارانب


es muy pequeña esta lista y es un poco dificil colocar en orden ambos idiomas

pero si quieren una lista mas completa contactenme este es mi msn

bakram2009@hotmail.com

hola Talib gracias por colocar este temita de los animales yo solo sabia perro y gato ..bienvenida Virginia cualquier cosa aqui estamos para ayudarnos..nos vemos

Bienvenidos, Felipe y Virginia.... aqui estamos para aprender y ayudarnos unos a otros!!...

Gracias x los temas nuevos Talib...

Muchas gracias a todos por la bienvenida y por responder tan rápido a mi pregunta

Hola Virginia Bienvenida, espero que te guste aquí.

Bueno, primero vi tu mensaje en el otro hilo y ya te puse ahí una liga (no sabía que Talib ya te había dado aquí los nombres de algunos animales ) De todas maneras aquí tienes la liga de nuevo por si quieres echarle una ojeada:

http://arabic.speak7.com/arabic_vocabulary_animals.htm

سلام salam

espero que les sea de utilidad la pequeña lista anterior
solo para comentar que existen peqeñas diferencias en la forma de pronunciar.
la lista que comparti es en arabe egipcio es diferente en arabe FusHa.


.

Originally Posted by Talib

سلام salam

espero que les sea de utilidad la pequeña lista anterior
solo para comentar que existen peqeñas diferencias en la forma de pronunciar.
la lista que comparti es en arabe egipcio es diferente en arabe FusHa.


.

Muchas gracias x tu informacion, Talib...
Respecto a lo que comentas, el Arabe que muestras, es al-Mesri, cierto?
Entonces,

*Cual es la diferencia con el arabe al-3am?

*Si yo aprendo al-Mesri me comunicare bien en algun otro pais arabe, digamos, por ejemplo en Libano? o en el area del Golfo Persico?


Te agradeceria que hablaras un poquito respecto a estas diferencias...

Q tengan un buen dia tod@s...y si alguien mas tiene informacion al respecto, no duden en responder a este mensajito...

xoxoxo

Hola!! Cómo están?? espero q muy bien. Les escribo para pedirles, si es posible y cuando tengan tiempo , si podrían agregar listados de los siguientes items: Colores, Números, Hora y Profesiones... jejej tengo más duda pero no los quiero atosigar con mis preguntas jijij.
Besitos para todos y desde ya muy agradecida... espero q no sea mucha molestia, si ya han puesto algún listado de esos items en este foro, disculpen es q todavía no terminé de ver las páginas.
Shukran kteer <--- jejej algo voy aprendiendo

No quiero parecer una kasoola por eso pondré la lista yo y si quieren la completan
COLORES
rosa
amarillo
azul
celeste
violeta
naranja
verde
marrón
rojo
negro
blanco
NÚMEROS
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
...
PROFESIONES/OCUPACIONES
médico
abogado
veterinario
bioquímica
farmacéutica
contador
arquitecto
estudiante 6alebeh (fem) 6aleb (m)
trabajador bashtaghel
traductor mutarjemeh (fem) mutarjem (m)
....
Mafish moshkila si no pueden

salam koku

es bueno saber que te interesa la informacion del forum.

Si es el arabe Masry o egipcio al que yo hago referencia.
con respecto a tu pregunta si puedes comunicarte con otros hablantes de arabe de diferentes regiones; claro que te puedes comunicar. solo recuerda que cada region tiene su propio modismo y acento.

ألوان alwan colores

بمبى bamba rosa

أصفر – صفراء aSSfar SSafra amarillo

أزرق - زرقاء azra' zar'a azul

سماوي samawy celeste

بنفسجي banafsigi violeta

برتقاني burtu'aani naranja

أخضر – خضراء akhDar KhaDra verde

زبيبي Zibiibi marron

أحمر - حمراء a7mar 7amra rojo

اسود – سوداء iswid - sooda negro

أبيض – بيضاء abyaD - beiDa blanco

بني bunni cafe

ذهبي dahabi oro

فضي faDi plata
**************************************
دكتور doktoor doctor

محامي mu7aami abogado

دكتور بيطري doktoor beTari veterinario

كيميائي kimyaa'i quimico

صيدلي Saydali farmaceutico

محاسب mu7aasib contador

مهندس معماري muhandis mi3amaari arquitecto

طالب Taalib estudiante

عامل aamil trabajador recuerda lleva un 3=ع

متارجم mutaargim traductor

para todas las ocupaciones no mensione su plural pueden asumir que son regulares y para formarlos solo agregan al final el sufijo ـين

Originally Posted by Talib

salam koku

es bueno saber que te interesa la informacion del forum.

Si es el arabe Masry o egipcio al que yo hago referencia.
con respecto a tu pregunta si puedes comunicarte con otros hablantes de arabe de diferentes regiones; claro que te puedes comunicar. solo recuerda que cada region tiene su propio modismo y acento.

Gracias por la informacion, Talib, saludos !

MUCHISISISIMAS GRACIAS TALIB!!! Shukran kteer!!

recordando las opiniones y peticiones de todos en esta ocacion tratare de compartir la mayoria de saludos y expresiones de cortesia enfocados al arabe egipcio. todo sera en su forma masculina ya que es mas sencillo que incluir el femenino y el plural de todas las formas. (les servira de guia y ustedes podran hacerlo)
Deben asegurarse de memorizar las respuestas propias (correctas) para cada expresion. porque puede ser algo vergonzoso si alguien te dice algo agradable y no sabes que contestar en respuesta. Aunque nadie les matara sino la saben pero si saben que decir, esto realmente dara una buena impresion.

Usualmente el verbo principal en la respuesta, viene de la raiz de la palabra principal usada en la primera expresion. imagino es mejor con ejemplos.

"ma3a s-salaama," "salaamtak," "Humdillah 3as-salaama" and "sallimli 3a...,"
todas son palabras con raiz s-l-m todas ellas tienen la misma respuesta
"allāh ysallimak. Asi que si tienen esto en mente, esto les ayudara arecordar la respuesta correcta.

hola السلام عليكم (as-salāmu 3aleikum) lit. la paz sea sobre uds
respuesta: وعليكم السلام (w3aleikum as-salām)
es un saludo comun entre musulmanes. pueden agregar ورحمة الله وبركاته (wara7matu llaahi wabarakaatu - y la misericordia de dios y sus bendiciones

Buenos Dias صباح الخير (Sabaa7 el-Kheir)
respuesta: صباح النور (Sabaa7 en-nuur)

en colloquial hay mas variantes que se pueden usar como..
صباح القشطة (Sabaa7 el-'ishTa - lit. mañana de crema, صباح الفل (Sabaa7 el-full - lit.
mañana de jazmin, صباح الورد (Sabaa7 el-ward - lit. mañana de rosa. esto es mas bien usado en zonas rurales y clases bajas. pero pueden usarlos y hacer un poco mas florido su vocabulario.

buenas tardes/noches مساء الخير (masaa' el-Kheir)
respuesta صباح النور (masaa' en-nuur)
tambien pueden decir مساء القشطة, مساء الفل, y مساء الورد

buenas noches تصبح على خير (tiSba7 3ala Kheir)
respuesta وانت من أهله (winta min ahlo)

¿como estas? ازيك (ezzayyak)
respuesta كويس الحمد لله (kwayyis al-7amdulillaah) o solo al 7amdollaah

¿como van las cosas? (¿como estas?) ايه الأخبار؟ lit. (eih elakhbaar).lit ¿que son las noticias?أخبارك ايه؟ (aKhbaarak eih) عامل ايه؟ (l/3amil eih) estas expresiones son del tipo:
¿que onda?
como replica las personas solo dicen: al 7amdollaah o كويس (kwayyis,bien) o كلو تمام (kullu tamaam todo esta bien)

Adios مع السلامة (ma3a ssalaama) dicho a la persona que se va lit. contigo la paz
respuesta. الله يسلمك (allaah ysallimak) lo dice la persona que se va lit. Dios te proteja
por lo regular cuando la gente se esta despidiendo solo dicen سلام salaam o
Essalaamu 3aleikum y la que se queda dice ma3a ssalaama.


espero que les ayude y pueden recordar mañana continuare

سلام

ohh muy buenos estos ultimos tips... shoukran Talib!!

Shukran Shukran Talib & Zahra2008 !!

gracias Talib

hola a todos quiero compartir esto con ustedes

Cosa : haga حاجة

Porque: 3alashan علشان

Gracias, muchas gracias: Motshaker Awi جزيلا شكرا, شكر

Mil gracias: Alf shokr الف شكر

Yo quiero: (m) awwez عاوز

yo quiero (f) awweza عاوزة

Proximo: el-gayya الجايه

Tu eres hermoza: Enty gameelah انتي جميلة

Tu eres Linda: Enty am-mourah انتي امورة

Espera un poco: estana showaya استنى شوية

Donde estas? Enta feen انت فين؟

Quiero dar un paseo: ana ayez atmasha (m) أنا عايز أتمشى
ana ayeza atmasha (f)
Ahora: dilwa'ti دلقتى

Imposible: mesh mumken مش ممكن

Lo siento/disculpa: ( m) assef - asifa (f) اسف

Que hora es: el-saa kam? الساعة


musica: el mazzika المزيكا

agua: maya مياه

Originally Posted by Koku

Shukran Shukran Talib & Zahra2008 !!

3afwan ya 3asal! ............. walf shokr ya Ingrid!!

mafesh moshkelah ya 7abibty ana fe khedmitik fe ay waaet