Pasxalis Terzis - Tha to sinithiseis

Thread: Pasxalis Terzis - Tha to sinithiseis

Tags: None
  1. SakisBG said:

    Default Pasxalis Terzis - Tha to sinithiseis

    Please, the lyrics. Evxaristo.
     
  2. sandra's Avatar

    sandra said:

    Default

    Θα το συνηθίσεις



    Αφού δε σου φτάνει η αγάπη που δίνω
    δεν βλέπω το λόγο να μείνω,
    μετά από τόσα φεγγάρια σβησμένα
    ανάβει ένα απόψε για μένα.

    Θα το συνηθίσεις, ήρθε η σειρά σου
    όσα μου 'χεις κάνει θα τα βρεις μπροστά σου,
    θα το συνηθίσεις, πως χωρίζει ο δρόμος,
    από 'δω και πέρα ο καθένας μόνος.

    Ποτέ δεν υπήρχες στις δύσκολες ώρες
    τραβούσα εγώ ανηφόρες,
    αλλάζουν οι ρόλοι, τελειώνει το έργο,
    μαζεύω, κλειδώνω και φεύγω.

    Θα το συνηθίσεις, ήρθε η σειρά σου
    όσα μου 'χεις κάνει θα τα βρεις μπροστά σου,
    θα το συνηθίσεις, πως χωρίζει ο δρόμος,
    από 'δω και πέρα ο καθένας μόνος.
    Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
    αγκαλιές και φιλιά όλα είναι εδώ
    Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
    που μιλούν στην καρδιά όλα είναι εδώ
     
  3. SakisBG said:

    Default

    I can't translate this: τραβούσα εγώ ανηφόρες.

    The other text is easy, but this..? Can u translate it?
     
  4. SakisBG said:

    Default

    Help please.
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    here's my attempt

    Θα το συνηθίσεις
    you will get used


    Αφού δε σου φτάνει η αγάπη που δίνω
    since the love that I give isn’t enough for you
    δεν βλέπω το λόγο να μείνω,
    I don’t see the reason to stay
    μετά από τόσα φεγγάρια σβησμένα
    after many moons faded away
    ανάβει ένα απόψε για μένα.
    light one night for me

    Θα το συνηθίσεις, ήρθε η σειρά σου
    you will get used, your turn came
    όσα μου 'χεις κάνει θα τα βρεις μπροστά σου,
    everything you’ve done to me you will find in front of you
    θα το συνηθίσεις, πως χωρίζει ο δρόμος,
    you will get used, cause the route splits up
    από 'δω και πέρα ο καθένας μόνος.
    from now on each one with his way

    Ποτέ δεν υπήρχες στις δύσκολες ώρες
    you never existed in the hard times
    τραβούσα εγώ ανηφόρες,
    i did everything in vain ( this one I think is an expression … and I’m not sure by its meaning)
    αλλάζουν οι ρόλοι, τελειώνει το έργο,
    the clocks change, the work ends
    μαζεύω, κλειδώνω και φεύγω.
    I pick up, I lock and I go

    Θα το συνηθίσεις, ήρθε η σειρά σου
    όσα μου 'χεις κάνει θα τα βρεις μπροστά σου,
    θα το συνηθίσεις, πως χωρίζει ο δρόμος,
    από 'δω και πέρα ο καθένας μόνος.