(*) Sera Porque Te Amo by....A lot of people jaja

Can somebody translate this for me? I understand most of it, but there's a few lines that i don't know. Thanks to whoever helps me

De pronto canto
será porque te amo
y siento el viento que pasa
por tus manos
todo es distinto
cuando te estoy mirando
no me comprendo
será porque te amo

canto a tu ritmo
y en plemo mes de enero
es primavera
será porque te amo
si estamos juntos
no se ni donde estamos
que nos importa
será porque te amo

vuela que vuela y verás
que no es difícil volar
vuela que vuela y veré
al mundo loco y a dar
si canto canto por ti
por un amor que aparece
que nace y que crece
dentro y fuera de mi

vuela que vuela y verás
que no es difícil volar
vuela que vuela y veré
al mundo loco y a dar
si canto canto por ti
por un amor que aparece
que nace y que crece
dentro y fuera de mi

duermo y no duermo
pienso y no estoy pensando
tan solo canto
será porque te amo
si estalla el mundo
nosotros nos marchamos
si estalla el mundo
será porque te amo

si estoy contigo
será porque te amo
si soy tu amigo
será porque te amo
si tengo miedo
será porque te amo
porque te amo
será porque te amo

vuela que vuela y verás
que no es difícil volar
vuela que vuela y veré
al mundo loco y a dar
si canto canto por ti
por un amor que aparece
que nace y que crece
dentro y fuera de mi

vuelo que vuelo por ti
será porque te amo
vuelo que vuelo y veré
al mundo lo distinto
si canto canto por ti
por un amor que sufre
que nace y crece
será porque te amo

It may be because I love you

Suddenly I sing
maybe becouse I love you
and I feel the wind passing
by your hands
Everything is diferent
when I'm looking you
I don't understand me
maybe because I love you

I sing in your pase
and in full January
is spring
maybe because I love you
If we are together
I dont even know where we are
what matters for us
maybe because I love you

Fly and fly, and you'll see
that's not hard to fly
Fly and fly and I'll see
the mad world and to give*
If I sing I sing for you
for a love that appears
that's born and grows
inside and outside me

Fly and fly, and you'll see
that's not hard to fly
Fly and fly and I'll see
the mad world and to give
If I sing I sing for you
for a love that appears
that's born and grows
inside and outside me

I sleep and I don't sleep
I think and I'm not thinking
I just sing
maybe because I love you
If the world blows up
We march ahead
If the world blows up
it may be because I love you

If I'm by your side
it may be because I love you
If I'm your friend
it may be because I love you
If I'm afraid of you
it may be because I love you
because I love you
it may be because I love you

Fly and fly, and you'll see
that's not hard to fly
Fly and fly and I'll see
the mad world and to give
If I sing I sing for you
for a love that appears
that's born and grows
inside and outside me

I fly and fly for you
maybe because I love you
I fly and fly and I'll see
the world, the diferent things
If I sing I sing for you
for a love that suffers
that's born and grows
maybe because I love you


Note: "y dar" means "and to give" though the verse doesn't make any sense for me, but oh well..

dmoney who sings this song?? you wrote a lot of people, but you know I need a name to add this song to the list...

According to google, there are numerous versions of this song in spanish; among them by Alberto Plaza, Thalia, Kudai...

Originally Posted by citlalli

According to google, there are numerous versions of this song in spanish; among them by Alberto Plaza, Thalia, Kudai...

yea, this is a mexican song, so there's gotta be like 20 different versions jaja

so I just pick one?? ohh ok I pick Kudai... lol

Originally Posted by Zahra2008

so I just pick one?? ohh ok I pick Kudai... lol

pick whichever you want. i think those lyrics were from "Los Tigrillos". the duranguense version by "Ponzona Musical" is my favorite

lol ok ...