Zehra Bajraktarevic

Nevjero

Prastala sam tebi uvijek greske
plasila se da te ne izgubim
naivno sam mastala o sreci
dok si bio sa zenama drugim

Ref. 2x
Nevjero, moja nado
moja zabludo
svasta si radio
ali neces za dugo

Prastala sam prevare i lazi
sve u ime ljubavi i srece
stid me bilo i Boga i ljudi
znaj ni tebi bolje biti nece

ref 2X

Zehra Bajraktarevic- Moja zvezda

Moja zvijezda

Kad su suze, kad je tuga
uvijek prva, nikad druga
nisam bila ja
kad je ljubav, kad je sreca
uvijek zadnja, cak ni treca
nisam nikada

Ref. 2x
Ovo nebo puno zvijezda
svi ih ljudi broje
ja se pitam, ima l', Boze
igdje zvijezde moje

Reci meni, moj zivote
sto mi svaku ljubav ote
zasto uvijek ja
svako svoje grijehe plati
svakome se ljubav vrati
meni nikada




Zehra Bajraktarevic
Kosu cu rezati

Kuda ides, kuda lutas
svaku bozju noc
kad god kazes
uvijek slazes
da ces opet doc
(2x)

Ref. 2x
Kosu cu svoju rezati
tebe za sebe vezati
to je prava istina
ti si moja sudbina

Dal pomislis ikad mili
kada odlazis
u cekanju pusta mladost
da mi prolazis
(2x)

Ref. 2x



Zehra Bajraktarevic
Samo nebo zna

Suze moje, suze moje
poteci te kao kise
reci te mu da ga volim
samo njega i nikog vise

Ref. 2x
Samo nebo zna, kol'ko ga volim ja
da me ljubav ta, ko vino opija
samo nebo zna, bez njega dan
meni je robija

Kraj njega mi suze vrijede
vise nego osmijeh drugim
svi se drugi sjenke vrijebe
samo za njim ceznem i ludim

Nevjero
Unfaithful one

Prastala sam tebi uvijek greske
I always forgave you mistakes
plasila se da te ne izgubim
scared to lose you
naivno sam mastala o sreci
Naive dreamed about hapiness
dok si bio sa zenama drugim
while you were with other women

Ref. 2x
Nevjero, moja nado
Unfaithful one, my hope
moja zabludo
my delusion
svasta si radio
you did everthing
ali neces za dugo
but not for long

Prastala sam prevare i lazi
I forgave cheats and lies
sve u ime ljubavi i srece
all in the name of love and hapiness
stid me bilo i Boga i ljudi
I was ashamed of God and people
znaj ni tebi bolje biti nece
you should know you won't feel better

ref 2X

Moja zvijezda
My star

Kad su suze, kad je tuga
When tears are, when it's sadness
uvijek prva, nikad druga
always first, never second
nisam bila ja
I was
kad je ljubav, kad je sreca
when it's love, when it's hapiness
uvijek zadnja, cak ni treca
always last, not even third
nisam nikada
I was

Ref. 2x
Ovo nebo puno zvijezda
This sky full of stars
svi ih ljudi broje
all people count them
ja se pitam, ima l', Boze
I ask myself, is there God
igdje zvijezde moje
anywhere my star

Reci meni, moj zivote
Tell to me, my life
sto mi svaku ljubav ote
why do you take every my love
zasto uvijek ja
why is it always me
svako svoje grijehe plati
everyone pays their sins
svakome se ljubav vrati
everyone gets their love back
meni nikada
but to me never

Kosu cu rezati
I'll cut my hair

Kuda ides, kuda lutas
Where do you go, where do you wander
svaku bozju noc
every night
kad god kazes
whatever you say
uvijek slazes
you always lie
da ces opet doc
that you'll come again
(2x)

Ref. 2x
Kosu cu svoju rezati
I'll cut my hair
tebe za sebe vezati
tie you to myself
to je prava istina
that's real truth
ti si moja sudbina
you're my destiny

Dal pomislis ikad mili
Do you ever think my dear
kada odlazis
when you're leaving
u cekanju pusta mladost
waiting in empty youth
da mi prolazis
that you're passing
(2x)

Ref. 2x

Samo nebo zna
Only heaven knows

Suze moje, suze moje
My tears, my tears
poteci te kao kise
flow like rain
reci te mu da ga volim
tell him that I love him
samo njega i nikog vise
only him and nobody else

Ref. 2x
Samo nebo zna, kol'ko ga volim ja
Only heaven knows how much I love him
da me ljubav ta, ko vino opija
that this love is making me drunk like wine
samo nebo zna, bez njega dan
only heaven knows, without him a day
meni je robija
is like a imprisonment to me

Kraj njega mi suze vrijede
Near him tears worth more
vise nego osmijeh drugim
more then smile with someone else
svi se drugi sjenke vrijebe
all others are mere shadows
samo za njim ceznem i ludim
only for him I long and go crazy